生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）渝05民终4700号

公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，杨其泽先后两次向谭修德、古玲提出其安放条石的行为可能影响自家排水，并试图积极找寻村社干部出面调停，若谭修德、古玲积极参与调停，本可避免矛盾升级，但在杨其泽两次提出异议的情况下，谭修德、古玲仍然继续安装条石，以致双方从口角升级为挽打，谭修德、古玲的行为系造成双方纠纷升级的主要原因，存在主要过错；而杨其泽在处理事情过程中未理性对待，而是采用搬撬谭修德、古玲安放条石的方式，对纠纷的产生也存在一定的过错。谭修德、古玲均与杨其泽有肢体接触，二人的行为共同对杨其泽造成损害，由谭修德、古玲承担连带责任。综上，结合本案具体情况及双方的过错程度，一审法院酌情确定由谭修德及古玲共同承担原告杨其泽损失的60%赔偿责任，杨其泽承担其自身损失的40%。关于杨其泽因此次受伤所造成的损失问题。杨其泽受伤后住院治疗10天。医疗费以医疗费专用收据为准，为8402.44元；住院伙食补助费按50元/天，结合住院天数计算为500元（50元/天×10天）；护理费按100元/天/人的标准，结合

公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，杨其泽先后两次向谭修德、古玲提出其安放条石的行为可能影响自家排水，并试图积极找寻村社干部出面调停，若谭修德、古玲积极参与调停，本可避免矛盾升级，但在杨其泽两次提出异议的情况下，谭修德、古玲仍然继续安装条石，以致双方从口角升级为挽打，谭修德、古玲的行为系造成双方纠纷升级的主要原因，存在主要过错；而杨其泽在处理事情过程中未理性对待，而是采用搬撬谭修德、古玲安放条石的方式，对纠纷的产生也存在一定的过错。谭修德、古玲均与杨其泽有肢体接触，二人的行为共同对杨其泽造成损

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终4700号上诉人（原告）:杨其泽,男。委托诉讼代理人：杨建宏，男。被上诉人（原审被告）:古玲,女。被上诉人:谭修德,男。上诉人杨其泽因与被上诉人古玲、谭修德健康权纠纷一案，不服重庆市江津区人民法院(2016)渝0116民初7478号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年6月7日立案后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。杨其泽上……