行政强制 （2016）京01行初551号

《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项规定，提起行政诉讼，应当属于人民法院的受案范围。《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第（一）项规定，对于起诉不符合行政诉讼法第四十九条规定的，已经立案的，应当裁定驳回起诉。本案中，河南省公安厅已经作出立案决定，并对原告等人的证券、期货、银行账户予以冻结。该案件已经转为刑事案件。牛国强提起本案诉讼，不属于人民法院行政诉讼的受案范围，依法应予驳回。综上，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项、《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回原告牛国强的起诉。预交的案件受理费50元，于本裁定生效后退还原告牛国强。如不服本裁定，各方当事人可在本裁定书送达之日起10日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于北京市高级人民法院。审判长　齐　莹审判员　何君慧审判员　杨晓琼二〇一六年十月二十八日书记员　隋雨霞书记员　祝飞宇 来源：

《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项规定，提起行政诉讼，应当属于人民法院的受案范围。《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第（一）项规定，对于起诉不符合行政诉讼法第四十九条规定的，已经立案的，应当裁定驳回起诉。本案中，河南省公安厅已经作出立案决定，并对原告等人的证券、期货、银行账户予以冻结。该案件已经转为刑事案件。牛国强提起本案诉讼，不属于人民法院行政诉讼的受案范围，依法应予驳回。综上，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项、《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回原告牛国强的起诉。预交的案件受理费50元，于本裁定

北京市第一中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）京01行初551号原告牛国强，男，1972年8月8日出生，汉族，户籍所在地北京市海淀区。委托代理人靳鹏，北京美桥律师事务所律师。委托代理人张延庆，北京美桥律师事务所律师。被告中国证券监督管理委员会，住所地北京市西城区金融大街19号。法定代表人刘士余，主席。委托代理人王伟伟，中国证券监督管理委员会工作人员。委托代理人胡浩然，中国证券监督管理委员会工……