民间借贷纠纷 （2016）苏08民终2108号

周跃年、张明之间的借贷关系不违反我国法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。本案中，周跃年要求张明偿还借款，其向原审法院提交了张明出具的70万元借条，张明经周跃年催要后仅偿还20万元，故张明还应向周跃年偿还借款50万元。关于利息，因张明向周跃年出具的借条上约定年息为15%，故周跃年主张张明支付利息（从2015年10月1日起至实际履行之日止以本金50万元按年利率15%计算）的诉讼请求，有事实和法律依据，予以支持。关于邮缘公司是否应承担还款责任的问题，因2011年2月23日借条上注明的借款人为张明，故周跃年要求邮缘公司承担还款责任无事实和法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，原审判决：一、张明于判决生效之日起10日内向周跃年偿还借款50万元及利息（从2015年10月1日起至实际履行之日止按年利率15%计算）；二、驳回周跃年的其他诉讼请求。案件受理费8800元，减半收取4400元，由张明承担（此款周跃年已垫付，张明在支付上述款项时一并付给周跃年）。上诉人张明不服原审判决，向本院提出上诉称：1、上诉人张明是本案借款行

周跃年、张明之间的借贷关系不违反我国法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。本案中，周跃年要求张明偿还借款，其向原审法院提交了张明出具的70万元借条，张明经周跃年催要后仅偿还20万元，故张明还应向周跃年偿还借款50万元。关于利息，因张明向周跃年出具的借条上约定年息为15%，故周跃年主张张明支付利息（从2015年10月1日起至实际履行之日止以本金50万元按年利率15%计算）的诉讼请求，有事实和法律依据，予以支持。关于邮缘公司是否应承担还款责任的问题，因2011年2月23日借条上注明的借款人为张明，故周跃年要求邮缘公司承担还款责任无事实和法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏08民终2108号上诉人（原审被告）张明，职业不详。委托代理人肖玉宝，淮安市清浦区清安法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）周跃年，职业不详。原审被告淮安市邮缘实业有限公司，住所地淮安市解放东路4号。法定代表人张悦，该公司总经理。委托代理人肖玉宝，淮安市清浦区清安法律服务所法律工作者。上诉人张明与被上诉人周跃年、原审被告淮安市邮缘实业有限……