合同纠纷 （2015）兰民三终字第674号

合同是双方当事人之间设立、变更、终止民事关系的协议，依法成立的合同受法律保护。本案中，周千力、吴翠霞签订的《特许区域经销合同》是双方真实意思表示，符合法律规定，周千力依约向吴翠霞交纳保证金，合同到期后吴翠霞未履行退还义务，吴翠霞辩称周千力违约不具备保证金退还情形，因无证据支持，法院不予支持。不属本案审理范围，吴翠霞应另案起诉，因周千力不予认可，吴翠霞亦没有提出反诉，故法院不予支持。据此，根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条之规定，判决：被告吴翠霞于判决生效后三十日内返还原告周千力10000元保证金。案件受理费50元，减半收取25元，由被告吴翠霞承担。宣判后，吴翠霞不服向本院提出上诉称：被上诉人未完成合同约定的全年进货金额并提前退出了经营活动，严重违约。同时被上诉人还拖欠上诉人货款，被上诉人不符合退还保证金的条件。请求二审撤销原判，由被上诉人承担一、二审诉讼费用。周千力服判并答辩：请求二审法院驳回上诉，维持原判。经审理查明，原审判决认定案件事实清楚，本院予以确认。本院认为，公民、法人合法的民事权益受法律保护。关于上诉人吴翠霞主张被上诉人周千力未完成合同约定的全年进货金额

合同是双方当事人之间设立、变更、终止民事关系的协议，依法成立的合同受法律保护。本案中，周千力、吴翠霞签订的《特许区域经销合同》是双方真实意思表示，符合法律规定，周千力依约向吴翠霞交纳保证金，合同到期后吴翠霞未履行退还义务，吴翠霞辩称周千力违约不具备保证金退还情形，因无证据支持，法院不予支持。不属本案审理范围，吴翠霞应另案起诉，因周千力不予认可，吴翠霞亦没有提出反诉，故法院不予支持。据此，根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条之规定，判决：被告吴翠霞于判决生效后三十日内返还原告周千力10000元保证金。案件受理费50元，减半收取25元，由被告吴翠霞承担。宣判后，吴翠霞不服向本院提

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兰民三终字第674号上诉人（原审被告）吴翠霞，女，1974年10月15日出生，汉族，住兰州市城关区。委托代理人孙彦生，甘肃经邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周千力，女，1982年8月29日出生，汉族，兰州石化公司质检部职工，住兰州市西固区。委托代理人杨召启，男，1982年12月11日出生，汉族，兰州石化公司化肥厂职工，住兰州市西固区。系周……