（2015）余民一终字第13号

本案属机动车交通事故责任纠纷。简永驾驶的K35952号车与胡平发生碰撞，造成胡平受伤的交通事故，新余市公安局交通警察支队渝水大队对此作出的简永负事故全部责任的认定合法有效，一审法院予以确认。因简永的车辆在宇诚汽车公司处以分期付款方式购买，根据《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》的规定，宇诚汽车公司不应承担赔偿责任，故简单英等四人要求宇诚汽车公司承担赔偿责任的诉请不予以支持。肇事车辆在人保财险新余支公司处投保了交强险和商业险及不计免赔险，根据法院规定，人保财险新余支公司应当在保险责任范围内承担理赔责任，故对于简单英等四人要求人保财险新余支公司在保险责任范围内承担理赔责任的诉请予以支持。简单英等四人主张不应按照胡平自身病症导致的损伤参与度划分30%责任比例，一审法院认为，胡平自身的病症是其死亡的主因，江西中正司法鉴定中心出具的鉴定结论合理合法，予以采信，本事故应当按照损伤参与度的比例进行赔偿，简单英等四人该主张于法无据，不予支持。关于简单英等四人诉请的各项损失，评判如下：（一）医疗费111721.64

本案属机动车交通事故责任纠纷。简永驾驶的K35952号车与胡平发生碰撞，造成胡平受伤的交通事故，新余市公安局交通警察支队渝水大队对此作出的简永负事故全部责任的认定合法有效，一审法院予以确认。因简永的车辆在宇诚汽车公司处以分期付款方式购买，根据《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》的规定，宇诚汽车公司不应承担赔偿责任，故简单英等四人要求宇诚汽车公司承担赔偿责任的诉请不予以支持。肇事车辆在人保财险新余支公司处投保了交强险和商业险及不计免赔险，根据法院规定，人保财险新余支公司应当在保险责任范围内承担理赔责任，故对

江西省新余市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）余民一终字第13号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司新余市经济开发区支公司。住所地：新余市新欣大道聚龙花园。负责人黄映瑛，该公司经理。委托代理人华敏，江西君越律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：简单英。被上诉人（原审原告）：胡焰。被上诉人（原审原告）：简金连。两被上诉人的委托代理人简单英。被上诉人（原审原告）：胡明。法定代理人简……