民间借贷纠纷 （2016）苏09民终4644号

本案的争议焦点是：1.双方未能履行于2008年11月22日协议约定的内容，王晓宁是否有权主张褚永兰偿还借款；2.如何确定双方的借款数额。关于争议焦点一。一审法院认为，双方于2008年11月22日所签订的协议系以房屋抵付债务的协议。根据相关法律规定，债务清偿期届满后当事人达成以物抵债协议，在尚未办理物权转移手续前，债务人反悔不履行抵债协议，债权人要求继续履行抵债协议或要求确认所抵之物的所有权归自己的，人民法院应驳回其诉讼请求。但经释明，当事人要求继续履行原债权债务合同的，人民法院应当继续审理。从本案中可见，王晓宁、褚永兰达成协议后未能履行，因此王晓宁有权要求褚永兰偿还所欠债务。关于争议焦点二。一审法院认为，王晓宁、褚永兰于2008年11月22日所签订的协议，系双方真实意思表示，在王晓宁陈述已将原债权债务相关凭证在结算时交给褚永兰，其无法提交原债权债务关系证据的情况下，该协议相关内容可以作为认定原债权债务关系及数额的证据，根据盐城汇智土地房地产评估有限公司于2016年7月6日出具的估价报告，2008年11月20日，双方协商抵债的房屋价值为77.45万元，该数额可以作为双方债权债务的参照依据

本案的争议焦点是：1.双方未能履行于2008年11月22日协议约定的内容，王晓宁是否有权主张褚永兰偿还借款；2.如何确定双方的借款数额。关于争议焦点一。一审法院认为，双方于2008年11月22日所签订的协议系以房屋抵付债务的协议。根据相关法律规定，债务清偿期届满后当事人达成以物抵债协议，在尚未办理物权转移手续前，债务人反悔不履行抵债协议，债权人要求继续履行抵债协议或要求确认所抵之物的所有权归自己的，人民法院应驳回其诉讼请求。但经释明，当事人要求继续履行原债权债务合同的，人民法院应当继续审理。从本案中可见，王晓宁、褚永兰达成协议后未能履行，因此王晓宁有权要求褚永兰偿还所欠债务。关于争议焦点二。一

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终4644号上诉人（原审被告）：褚永兰，女，1971年9月22日出生，汉族，住江苏省盐城市大丰区。委托诉讼代理人：赵春根，江苏丰元律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王晓宁，男，1965年11月12日出生，汉族，住江苏省盐城市大丰区。委托诉讼代理人：张海波，江苏道远律师事务所律师。上诉人褚永兰因与被上诉人王晓宁民间借贷纠纷一案，不服江……