民间借贷纠纷 （2014）锡民初字第0070号

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当在约定的期限内返还借款。本案中，周涛与许斌、凯盛公司签订的借款合同，系各方当事人协商一致的真实意思表示，不违反法律和行政法规的禁止性规定，借款和担保关系合法有效，当事人应当按约履行。周涛要求许斌归还借款本金2000万元及相应利息（从2013年7月23日至实际归还之日按年利息23%计算），符合合同约定与法律规定，本院予以支持。虽然借款合同上列有丁方（担保方）兰腾公司，但因兰腾公司最终并未在合同文本上签章确认，故凯盛公司主张兰腾公司为共同担保人的依据不足。由于各方当事人并未将办理具有强制执行效力的债权文书公证作为借款合同成立的附加条件，故借款合同未办理具有强制执行效力的债权文书公证，并不影响该合同的成立与生效。凯盛公司抗辩称本案借款合同是周涛利用与其公司签订6000万借款合同的机会进行夹带以隐瞒欺骗的方式取得，因未提供相关证据证明，也与鉴定结果不符，故本院对此不予采信。 我国《担保法》第十八条第二款规定，连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。凯盛公司为许斌

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当在约定的期限内返还借款。本案中，周涛与许斌、凯盛公司签订的借款合同，系各方当事人协商一致的真实意思表示，不违反法律和行政法规的禁止性规定，借款和担保关系合法有效，当事人应当按约履行。周涛要求许斌归还借款本金2000万元及相应利息（从2013年7月23日至实际归还之日按年利息23%计算），符合合同约定与法律规定，本院予以支持。虽然借款合同上列有丁方（担保方）兰腾公司，但因兰腾公司最终并未在合同文本上签章确认，故凯盛公司主张兰腾公司为共同担保人的依据不足。由于各方当事人并未将办理具有强制执行效力的债权文书公证作为借款合同成立的附加条件，故借款合同未办理具有强制执

江苏省无锡市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2014）锡民初字第0070号 原告周涛，男，1970年11月4日生，汉族，住江阴市。 委托代理人高圣杰，江苏英特东华律师事务所律师。 被告许斌，男，1975年11月5日生，汉族，住江苏省无锡市北塘区。 被告南京凯盛建设集团有限公司，住所地南京市高淳县开发区工业园永花路002号。 法定代表人周谟其，该公司董事长。 委托代理人沈宏奎，该公司副总经理。 ……