（2016）浙06行终00406号
裁判要旨
《中华人民共和国治安管理处罚法》第九条规定：“对于因民间纠纷引起的打架斗殴或者损毁他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理。经公安机关调解，当事人达成协议的，不予处罚。经调解未达成协议或者达成协议后不履行的，公安机关应当依照本法的规定对违反治安管理行为人给予处罚，并告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。”本案中，被上诉人诸暨市公安局于2014年7月28日受理上诉人郭庆功遭受寿伯祥殴打之违反治安管理行为的报警后，经组织双方当事人调解，于次日双方当事人达成并签署了调解协议。上诉人在该协议签订当日明确表示“不要求公安机关处理”并出具报告，在二审中，上诉人亦明确表示寿伯祥按协议约定而支付的1800元收条系其本人出具。故被上诉人依法履行了相应治安行政管理的法定职责。上诉人诉称其与寿伯祥签订的调解协议不真实及寿伯祥尚未完全履行协议的约定，并无相应事实依据，本院不予采信。鉴于寿伯祥涉案殴打上诉人的违反治安管理行为系民间纠纷引起，且经公安机关调解后，当事双方已达成协议并履行，故被上诉人对寿伯祥不再处罚，于法有据。至于2014年11月21日上诉人称其右手无名指可疑骨折为
摘要
《中华人民共和国治安管理处罚法》第九条规定：“对于因民间纠纷引起的打架斗殴或者损毁他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理。经公安机关调解，当事人达成协议的，不予处罚。经调解未达成协议或者达成协议后不履行的，公安机关应当依照本法的规定对违反治安管理行为人给予处罚，并告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。”本案中，被上诉人诸暨市公安局于2014年7月28日受理上诉人郭庆功遭受寿伯祥殴打之违反治安管理行为的报警后，经组织双方当事人调解，于次日双方当事人达成并签署了调解协议。上诉人在该协议签订当日明确表示“不要求公安机关处理”并出具报告，在二审中，上诉人亦明确表示寿
正文（节选）
浙江省绍兴市中级人民法院行 政 判 决 书（2016）浙06行终00406号上诉人(原审原告)郭庆功，男，1970年11月20日出生，汉族，住河南省柘城县。被上诉人(原审被告)诸暨市公安局。住所地浙江省诸暨市暨阳街道红旗路*号。法定代表人沈平江，局长。委托代理人张景景，女，诸暨市公安局工作人员。委托代理人郭航峰，男，诸暨市公安局大唐派出所工作人员。上诉人郭庆功因公安不履行治安行政处罚法定职责一案，……