民间借贷纠纷 （2014）济民五初字第81号

合法的民间借贷受法律保护。被告北京城乡山东分公司与原告蔡泉生签订担保借款合同，借款用途用于山东黄金时代广场项目合作开发系双方当事人的真实意思表示，也不违反法律的强制性规定，借款合同合法有效。被告北京城乡山东分公司原负责人赵某因涉嫌挪用资金涉嫌刑事犯罪与本案民间借贷纠纷并无必然的联系，并不符合民事诉讼法所规定的中止诉讼情形，两被告提出中止本案审理的辩称，没有法律依据。本院不予支持。在双方签订借款担保合同时，已经明确载明合同中的借款已于2010年12月份将贷款项足额发放给借款人，并讲明了贷款汇入借款人指定账户。诉讼中，原告也提供了2010年12月的汇款凭据，可以证实原告已经通过银行转账方式向被告北京城乡山东分公司支付1000万元，且对该证据两被告并无异议，故本案的借款合同已经实际履行。双方当事人之间形成了合法的债权债务关系。借款担保合同到期后，没有偿还被告北京城乡山东分公司应承担偿还责任。关于被告抗辩已经部分偿还233万元问题，虽然被告没有提供相应的证据，但是，原告对收到上述款项并无异议，本院予以确认。对收到233万元如何认定问题，本院认为，原告收到的第一笔2011年3月26日被告汇入的7

合法的民间借贷受法律保护。被告北京城乡山东分公司与原告蔡泉生签订担保借款合同，借款用途用于山东黄金时代广场项目合作开发系双方当事人的真实意思表示，也不违反法律的强制性规定，借款合同合法有效。被告北京城乡山东分公司原负责人赵某因涉嫌挪用资金涉嫌刑事犯罪与本案民间借贷纠纷并无必然的联系，并不符合民事诉讼法所规定的中止诉讼情形，两被告提出中止本案审理的辩称，没有法律依据。本院不予支持。在双方签订借款担保合同时，已经明确载明合同中的借款已于2010年12月份将贷款项足额发放给借款人，并讲明了贷款汇入借款人指定账户。诉讼中，原告也提供了2010年12月的汇款凭据，可以证实原告已经通过银行转账方式向被告北

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济民五初字第81号原告蔡泉生，男，1971年6月11日出生，汉族，江苏博恩环境工程成套设备有限公司董事长，住南京市。委托代理人孙承东，山东舜达律师事务所律师。委托代理人郭亚男，山东舜达律师事务所律师。被告北京城乡建设集团有限责任公司山东分公司，住所地山东省济南市。负责人王景云，经理。被告北京城乡建设集团有限责任公司，住所地北京市。法定代表人王春……