保险纠纷 （2014）唐民二终字第168号

公民的合法权益受法律保护，原告因此次交通事故造成的合理损失应当得到赔偿。原唐海县公安交通警察大队对该事故出具的道路交通事故证明认定事实准确，本院予以确认。被告中国人民财产保险股份有限公司唐海支公司对原告李宝泽所有的冀B×××××号丰田小型越野车承保了车辆损失险及不计免赔险，故原告损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司唐海支公司在保险范围内承担赔付责任；冀B×××××号车辆为消费性贷款车辆，保险合同中约定的第一受益人为中国农业银行股份有限公司唐山复兴路支行，原告李宝泽已付清贷款本息，故该保险合同的受益人应转为被保险人李宝泽；原唐海县价格认证中心出具的价格鉴证报告书合法有效，本院予以确认；鉴定费、拆解费属于为确定保险事故所支出的必要的合理的费用，且有相关票据予以佐证，本院依法予以确认；原告诉请损失409917元已超过原告投保的机动车损失保险限额395000元，故原告损失由被告中国人民财产保险股份有限公司唐海支公司在机动车损失保险限额内赔付。遂判决：被告中国人民财产保险股份有限公司唐海支公司于本判决生效后三日内赔偿原告保险金395000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据

公民的合法权益受法律保护，原告因此次交通事故造成的合理损失应当得到赔偿。原唐海县公安交通警察大队对该事故出具的道路交通事故证明认定事实准确，本院予以确认。被告中国人民财产保险股份有限公司唐海支公司对原告李宝泽所有的冀B×××××号丰田小型越野车承保了车辆损失险及不计免赔险，故原告损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司唐海支公司在保险范围内承担赔付责任；冀B×××××号车辆为消费性贷款车辆，保险合同中约定的第一受益人为中国农业银行股份有限公司唐山复兴路支行，原告李宝泽已付清贷款本息，故该保险合同的受益人应转为被保险人李宝泽；原唐海县价格认证中心出具的价格鉴证报告书合法有效，本院予以确认；鉴定费

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第168号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司唐海支公司。代表人ＸＸ，该公司经理。委托代理人王晓光，该公司职员。被上诉人（原审原告）李宝泽，男，1987年11月30日生，汉族。委托代理人丁春启，河北实同律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司唐海支公司因保险合同纠纷一案，不服河北省唐山市曹妃甸人民法院（2013）曹……