机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑12民终314号

按照《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条第一款第(五)项之规定：“交通事故”是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。本案是驾驶员在行车过程中因压道路上的破损路面（坑80×95×10）致王金才所驾四轮车左前轮突然发生断轴，侧滑后与摩托车的右前侧相撞，致郑建超受伤。根据交通警察部门的意见，属于交通意外事故，符合“交通事故”的含义，应当认定为交通事故。关于事故责任划分问题，交通事故认定结论的依据是相应行政法规，其运用的归责原则与民事诉讼中侵权行为认定的法律依据、归责原则有所区别。交通事故责任不完全等同于民事赔偿责任。本案中，被告驾驶的车辆虽因意外而发生交通事故，但就其事故而言，只是不负刑事责任，但对受害人的民事赔偿责任不能免除。驾驶员王金才违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第十六条（五）项该拖拉机未依法进行每年年检（自2012年后再未年检）；违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条的规定未依法取得机动车驾驶证、违反第十七条的规定未依法投保交强险、违反第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾

按照《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条第一款第(五)项之规定：“交通事故”是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。本案是驾驶员在行车过程中因压道路上的破损路面（坑80×95×10）致王金才所驾四轮车左前轮突然发生断轴，侧滑后与摩托车的右前侧相撞，致郑建超受伤。根据交通警察部门的意见，属于交通意外事故，符合“交通事故”的含义，应当认定为交通事故。关于事故责任划分问题，交通事故认定结论的依据是相应行政法规，其运用的归责原则与民事诉讼中侵权行为认定的法律依据、归责原则有所区别。交通事故责任不完全等同于民事赔偿责任。本案中，被告驾驶的车辆虽因意外而发生交通事故，但就

黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑12民终314号上诉人（原审被告）王金才，住青冈县。被上诉人（原审原告）郑建超，男。委托代理人郑学友，男。上诉人王金才因机动车交通事故责任纠纷一案，不服青冈县人民法院（2015）青法民初字第428号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年3月18日受理后，依法组成合议庭，于2016年4月21日公开开庭审理了此案。上诉人王金才、被上诉人郑建……