民间借贷纠纷 （2018）川01民终553号

易翔宇、陈瑜承认江淑先在本案中主张的事实，故对江淑先主张的事实予以确认。易翔宇因资金紧张向江淑先借款，双方之间形成民间借贷法律关系。涉案借条不违反法律和行政法规的强制性规定，双方之间形成的借贷法律关系，合法有效，对双方具有约束力。《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”。故江淑先有权要求易翔宇归还借款。关于陈瑜应否对涉案债务承担共同清偿责任的问题。由于涉案欠款发生时间为陈瑜、易翔宇婚姻关系存续期间，在婚姻关系存续期间如果存在夫妻共同财产和债权债务的约定，应当由陈瑜、易翔宇举证，且即使夫妻双方对婚姻关系存续期间债务进行约定也并不能仅据此认定相关债务为个人债务。陈瑜、易翔宇不能提供能够证明该债务确为个人债务的证据，证明其不应当对于易翔宇在婚姻关系存续期间的该债务承担责任，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫

易翔宇、陈瑜民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)川01民终553号上诉人（原审被告）：易翔宇，男，1977年8月20日出生，汉族，住成都市金牛区。上诉人（原审被告）：陈瑜，女，1981年9月26日出生，汉族，住成都市武侯区。以上二上诉人共同委托诉讼代理人：李庶民，四川海德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：江淑先，女，1963年9月7日出生，汉族，住四川省自贡市贡井区。委托诉讼代理人：左明……