破坏生产经营 （2018）皖06刑终68号
裁判要旨
被告人翟淑英出于个人目的，伙同他人在建设工程现场阻挠、破坏正常施工秩序，导致企业生产经营无法正常进行，造成施工单位经济损失19000元，其行为已构成破坏生产经营罪。翟淑英在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。翟淑英自愿认罪，可酌情从轻处罚。根据翟淑英的犯罪情节和悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住的社区无重大不良影响，可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十六条、第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第七十二条第一款之规定，认定被告人翟淑英犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。翟淑英上诉提出：恒力电力公司未在施工区域设置公示牌，其不知道土地被征收，其不知道该公司在其经营的土地上施工。其阻止恒力电力公司施工是因为其至今未取得土地补偿款，阻挠行为系私力救济行为。其未实施破坏生产经营设备的行为。原判认定恒力电力公司的损失是该公司施工管理不当造成，不是其行为导致，其不应该承担责任。综上，应改判其无罪。其辩护人提出基本相同的辩护意见，另提出原判认定恒力电力公司经济损失为19000元不当。出庭检察员认为：上诉人系因不满土地补偿款的数额问题，
摘要
翟淑英破坏生产经营二审刑事裁定书 破坏生产经营
正文（节选）
安徽省淮北市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2018）皖06刑终68号原公诉机关安徽省濉溪县人民检察院。上诉人（原审被告人）翟淑英，曾用名翟淑侠，女，汉族，1960年7月1日出生于安徽省濉溪县，小学文化，农民，住濉溪县。2014年11月4日因聚众扰乱企业秩序被濉溪县公安局行政拘留十五日。因涉嫌犯破坏生产经营罪于2017年6月15日被濉溪县公安局刑事拘留，同月28日被该局取保候审，同年7月7日被濉溪……