（2015）东中法行终字第77号

东莞交警机动巡逻大队利用自动记录设备将收集到的证据录入电子监控记录信息内，是为了对收集的证据进行管理，也是方便当事人查询是否违法、违规，属于收集证据阶段。东莞交警机动巡逻大队收集上述证据未作出行政处罚之前，对仰佑华的合法权益没有产生实际的影响。经查实，东莞交警机动巡逻大队在仰佑华起诉之前并未对仰佑华上述违法行为作出行政处罚，该电子监控记录信息表也记载未处理，仰佑华也没有提供证据证明东莞交警机动巡逻大队对其诉称的违法行为已经作出处罚的证据。现仰佑华对尚未作出的行政处罚向法院提起行政诉讼，不符合《中华人民共和国行政诉讼法》第十一条、第四十一条规定的行政案件的受案范围，原审法院依法予以驳回。仰佑华第2项、第3项诉请事项在诉讼程序上依附于第1项诉请，由于原审法院裁定驳回第1项诉请，因此，仰佑华第2项、第3项诉请原审法院依法一并予以驳回。综上所述，原审法院依照《中华人民共和国行政诉讼法》第十一条、第四十一条，《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第四十四条第（一）项的规定，裁定：驳回仰佑华的起诉。一审宣判后，仰佑华不服原审裁定，向本院提起上诉，请求判令：1.撤销原审裁

东莞交警机动巡逻大队利用自动记录设备将收集到的证据录入电子监控记录信息内，是为了对收集的证据进行管理，也是方便当事人查询是否违法、违规，属于收集证据阶段。东莞交警机动巡逻大队收集上述证据未作出行政处罚之前，对仰佑华的合法权益没有产生实际的影响。经查实，东莞交警机动巡逻大队在仰佑华起诉之前并未对仰佑华上述违法行为作出行政处罚，该电子监控记录信息表也记载未处理，仰佑华也没有提供证据证明东莞交警机动巡逻大队对其诉称的违法行为已经作出处罚的证据。现仰佑华对尚未作出的行政处罚向法院提起行政诉讼，不符合《中华人民共和国行政诉讼法》第十一条、第四十一条规定的行政案件的受案范围，原审法院依法予以驳回。仰佑华第

广东省东莞市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）东中法行终字第77号上诉人（原审原告）：仰佑华，男。被上诉人（原审被告）：东莞市公安局交通警察支队机动巡逻大队，住所地：广东省东莞市东城区莞龙大道下桥路段268号，组织机构代码证号：79122100-1。负责人：周志明，大队长。委托代理人：樊国亮，东莞市公安局交通警察支队副科长。上诉人仰佑华因与被上诉人东莞市公安局交通警察支队机动巡逻大队（以下……