（2015）阜民一终字第00969号

李健德违反交通法规驾驶机动车，致使鹿邑飞豹运输公司财产损失，因肇事车辆在孟州人寿财险公司投保有交强险、第三者责任险及不计免赔，故鹿邑飞豹运输公司的损失应由孟州人寿财险公司在交强险财产赔偿限额内先予赔偿，并扣除豫A0VD**车辆保险公司应在交强险无责限额200元后，不足部分，由孟州人寿财险公司在第三者责任险中赔偿。鹿邑飞豹运输公司的合理损失为：车辆损失62532元（63392元-860元），停运期间的营运损失35573.41元，交通费1000元，合计99105.41元，扣除200元，计98905.41元。由孟州人寿财险公司赔偿。鹿邑飞豹运输公司的其他请求，不予支持。孟州人寿财险公司辩称停运损失系间接损失，依据商业第三者责任险条款约定，其不应在商业第三者责任险内承担保险责任。本院认为，保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。孟州人寿财险公司虽在商业第三者责任险保险条款中有事故发生致使第三者停驶造成的损失以及其他各种间接

李健德违反交通法规驾驶机动车，致使鹿邑飞豹运输公司财产损失，因肇事车辆在孟州人寿财险公司投保有交强险、第三者责任险及不计免赔，故鹿邑飞豹运输公司的损失应由孟州人寿财险公司在交强险财产赔偿限额内先予赔偿，并扣除豫A0VD**车辆保险公司应在交强险无责限额200元后，不足部分，由孟州人寿财险公司在第三者责任险中赔偿。鹿邑飞豹运输公司的合理损失为：车辆损失62532元（63392元-860元），停运期间的营运损失35573.41元，交通费1000元，合计99105.41元，扣除200元，计98905.41元。由孟州人寿财险公司赔偿。鹿邑飞豹运输公司的其他请求，不予支持。孟州人寿财险公司辩称停运损失系

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阜民一终字第00969号上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司河南省分公司孟州营销服务部，住所地河南省孟州市。负责人：韩建军，该营销服务部经理。委托代理人：范晶晶，金研律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：周口市飞豹汽车运输有限公司鹿邑分公司，住所地河南省鹿邑县。负责人：徐辉，该分公司经理。委托代理人：贾乃军，安徽皖太律师事务所律师。……