生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）二中民终字第04605号

根据本案查明的事实和法院调取的东城分局交道口派出所的行政处罚卷宗及证人王×的证言，能够证明，杨述华与张园媛因琐事发生纠纷后，双方均未能克制自己的情绪，采取冷静的态度解决问题，而是相互动手打架，造成了双方的身体均受到伤害，故双方在此次纠纷中均存在过错。对于杨述华由此所产生的合理经济损失，张园媛应按其过错承担赔偿责任。关于杨述华要求张园媛赔偿其医疗费一节，庭审中杨述华虽向法院提交了医疗费票据，该费用中杨述华在事发当天就诊、住院治疗及针对其伤情所作的各项检查所发生的费用，法院予以支持。对于杨述华住院期间进行的HIV抗体快速检测、梅毒血清抗体检测、丙型肝炎抗体测定、乙型肝炎表面抗原所发生的费用，因上述检查项目的内容与杨述华在事发当天所受伤情无因果关系，故法院对该费用不予支持。关于杨述华要求张园媛赔偿其治疗牙齿的费用一节，根据北京中衡司法鉴定中心出具的鉴定报告和北京博大司法鉴定中心的退函，能够证明杨述华未能向鉴定机构提供当时牙齿受伤的病历记载。庭审中杨述华虽提交了事发两天后到北京军区总医院就诊过牙齿的病历，但该院的就诊病历只记载：杨述华654211╋1残根、牙龈充血、水肿。而该残根，牙龈充血，水

根据本案查明的事实和法院调取的东城分局交道口派出所的行政处罚卷宗及证人王×的证言，能够证明，杨述华与张园媛因琐事发生纠纷后，双方均未能克制自己的情绪，采取冷静的态度解决问题，而是相互动手打架，造成了双方的身体均受到伤害，故双方在此次纠纷中均存在过错。对于杨述华由此所产生的合理经济损失，张园媛应按其过错承担赔偿责任。关于杨述华要求张园媛赔偿其医疗费一节，庭审中杨述华虽向法院提交了医疗费票据，该费用中杨述华在事发当天就诊、住院治疗及针对其伤情所作的各项检查所发生的费用，法院予以支持。对于杨述华住院期间进行的HIV抗体快速检测、梅毒血清抗体检测、丙型肝炎抗体测定、乙型肝炎表面抗原所发生的费用，因上述

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第04605号上诉人（原审原告）杨述华，女，1957年4月27日出生。委托代理人王大红，北京市天济律师事务所律师。委托代理人王越洋，女，1984年10月31日出生。被上诉人（原审被告）张园媛，女，1974年4月17日出生。上诉人杨述华因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市东城区人民法院（2012）东民初字第11375号民事判决，向……