（2015）济中立初字第51号

有关当事人向仲裁机构申请仲裁的前提为存在仲裁协议，而仲裁协议应当具备请求仲裁的意思表示、选定的仲裁机构和仲裁事项等内容。申请人与被申请人所签订的济南绿地缤纷城柴油发电机组供应及安装合同中，明确约定在执行合同中所发生的一切争议，任何一方均可向济南市仲裁委员会申请仲裁。虽然双方当事人约定的仲裁机关名称有误，但因双方的仲裁意思明确且仲裁机构唯一即济南仲裁委员会，故其签订的合同中的仲裁条款应为有效，双方当事人因履行济南绿地缤纷城柴油发电机组供应及安装合同所产生的纠纷，应由济南仲裁委员会仲裁。依照《中华人民共和国仲裁法》第十六条、第二十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十五条之规定，裁定如下：申请人绿地地产（济南）有限公司与被申请人上海中智电气工程技术有限公司签订的《济南绿地缤纷城柴油发电机组供应及安装合同》中的仲裁条款有效。案件受理费400元，由申请人济南绿地公司承担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　刘　卫代理审判员　　杨广银代理审判员　　李安娜二〇一五年八月十二日书　记　员　　石　慧 关注

有关当事人向仲裁机构申请仲裁的前提为存在仲裁协议，而仲裁协议应当具备请求仲裁的意思表示、选定的仲裁机构和仲裁事项等内容。申请人与被申请人所签订的济南绿地缤纷城柴油发电机组供应及安装合同中，明确约定在执行合同中所发生的一切争议，任何一方均可向济南市仲裁委员会申请仲裁。虽然双方当事人约定的仲裁机关名称有误，但因双方的仲裁意思明确且仲裁机构唯一即济南仲裁委员会，故其签订的合同中的仲裁条款应为有效，双方当事人因履行济南绿地缤纷城柴油发电机组供应及安装合同所产生的纠纷，应由济南仲裁委员会仲裁。依照《中华人民共和国仲裁法》第十六条、第二十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十五条之规定，裁定如下：申请

山东省济南市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）济中立初字第51号申请人绿地地产（济南）有限公司，住所地济南市。法定代表人金成发，总经理。委托代理人潘松，山东辰静律师事务所律师。委托代理人杨盼，山东辰静律师事务所实习律师。被申请人上海中智电气工程技术有限公司，住所地上海市。法定代表人汪慧颂，总经理。委托代理人孙传付，男，1981年6月4日出生，汉族，系该公司销售经理，住上海市。申请人绿地地产……