（2016）苏01执复100号

婚姻关系存续期间，夫妻一方以个人名义向他人借款所形成的债务，原则上应当认定为夫妻共同债务，由夫妻双方共同对外承担偿还责任。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于《婚姻法》第十九条第三款规定情形的除外。经查，涉案款项系翟韶均与吴秋在婚姻关系存续期间以翟韶均个人名义形成的债务，吴秋没有提供证据证明债权人与债务人明确约定为个人债务，亦没有提供证据证明夫妻双方约定财产归各自所有，故认定为夫妻共同债务并无不当。吴秋的异议请求缺乏事实和法律依据。据此，鼓楼法院作出（2016）苏0106执异9号执行裁定：驳回吴秋的异议请求。吴秋不服上述执行裁定，向本院申请复议，请求：1、撤销鼓楼法院（2016）苏0106执异9号执行裁定；2、撤销鼓楼法院（2015）鼓执字第2482号执行裁定。主要理由为：1、涉案债务非翟韶均个人借款，系陆文与力联集团有限公司项目合作投资款转化的债务。2、翟韶均就涉案款项签订的一系列借款协议，未与吴秋进行协商，双方没有合意；陆文亦没有任何证据证明吴秋对涉案借款知悉或认可。3、涉案借款没有用于翟韶均与吴秋的家庭或者夫妻共同生活。4、追加吴秋为本案的被执行人

婚姻关系存续期间，夫妻一方以个人名义向他人借款所形成的债务，原则上应当认定为夫妻共同债务，由夫妻双方共同对外承担偿还责任。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于《婚姻法》第十九条第三款规定情形的除外。经查，涉案款项系翟韶均与吴秋在婚姻关系存续期间以翟韶均个人名义形成的债务，吴秋没有提供证据证明债权人与债务人明确约定为个人债务，亦没有提供证据证明夫妻双方约定财产归各自所有，故认定为夫妻共同债务并无不当。吴秋的异议请求缺乏事实和法律依据。据此，鼓楼法院作出（2016）苏0106执异9号执行裁定：驳回吴秋的异议请求。吴秋不服上述执行裁定，向本院申请复议，请求：1、撤销鼓

江苏省南京市中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）苏01执复100号复议申请人（利害关系人）：吴秋，女，1962年8月8日生，汉族。委托代理人：洪良友，江苏××律师事务所律师。委托代理人：杨光，江苏××律师事务所律师。申请执行人：陆文，男，1955年9月4日生，汉族。委托代理人：戴悦，南京市鼓楼区方正法律服务所。被执行人：翟韶均，男，1958年11月1日生，汉族。复议申请人吴秋不服南京市鼓楼区……