（2016）内04刑终205号

原审被告人蔡书林违反道路交通法律、法规，在未取得机动车驾驶证的情况下驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。机动车发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，肇事车辆蒙DE64**号普通低速货车在中华联合财产保险股份有限公司赤峰中心支公司投保了交强险，故原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司赤峰中心支公司在交强险限额内对附带民事诉讼原告人的合理损失承担法定的赔偿义务120000元，不足部分由责任人按着各自的过错比例承担责任。原审被告人蔡书林未取得机动车驾驶证驾驶机动车发生交通事故，负事故全部责任，应当承担赔偿交强险限额内赔偿不足部分的70%。原审附带民事诉讼被告人蔡晓春将肇事车辆交给没有机动车驾驶资格的蔡书林，蔡书林驾驶车辆发生交通事故，蔡晓春有过错，应当承担赔偿交强险限额内赔偿不足部分的20%。上诉人张玉臣系蒙DE64**号车的所有人，将车钥匙交给蔡晓春时未注意蔡晓春没有依法取得机动车驾驶证，蔡晓春接收车辆后，又交付给无驾驶资格的原审被告人蔡书林驾驶时，发生交通事故造成的损害，

原审被告人蔡书林违反道路交通法律、法规，在未取得机动车驾驶证的情况下驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。机动车发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，肇事车辆蒙DE64**号普通低速货车在中华联合财产保险股份有限公司赤峰中心支公司投保了交强险，故原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司赤峰中心支公司在交强险限额内对附带民事诉讼原告人的合理损失承担法定的赔偿义务120000元，不足部分由责任人按着各自的过错比例承担责任。原审被告人蔡书林未取得机动车驾驶证驾驶机动车发生交通事故，负事故

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）内04刑终205号原公诉机关内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民检察院。上诉人(原审被告人)张玉臣，男，1964年2月26日出生，汉族，个体工商户，现住阿鲁科尔沁旗天山镇原供销车队斜对过。原审附带民事诉讼原告人辛淑艳，女，1962年9月13日出生，汉族，农民，现住阿鲁科尔沁旗天山口镇大黄羊洼村。系被害人王喜民妻子。原审附带民事诉讼……