委托合同纠纷 （2013）珠中法民二终字第48号

双方签订的《原料预购合同》对相关事项进行了约定，证明该合同是经双方协商形成。而合同条款中“以上布料的使用款式及组别是以目前初步资料为基础仅作订布参考，具体生产需以正式订单为准；卖方应妥善保管货物，不得用于其它用途，自双方签字盖章之日起，与所签订的成衣采购合同及其附件同时生效，如有更改，应双方认可”的约定翰森公司理解为“翰森公司按照该合同预订布料并保管好布料，该合同并不作为生产成衣的标准。合同自双方签字盖章之日起生效，与签订成衣采购合同时同时生效。”立酷派公司则理解为“按照订单的要求购买布料，在签订成衣《购销合同》的同时《原料预购合同》中相关布料购买合同生效。”对此该院认为：对合同文字意思的理解，不能认定该合同是结合成衣《购销合同》而部分生效的，而且合同中约定翰森公司须保管好布料说明须事先预订布料。同时，在之后签订的成衣《购销合同》与《原料预购合同》的条款也没有对布料款的抵扣以及合同部分生效问题做明确约定。故立酷派公司的抗辩理由不能成立，双方所签订《原料预购合同》为委托合同。该合同总金额为1133200元，立酷派公司已支付566600元，立酷派公司尚余566600元货款未支付给翰森公司，

双方签订的《原料预购合同》对相关事项进行了约定，证明该合同是经双方协商形成。而合同条款中“以上布料的使用款式及组别是以目前初步资料为基础仅作订布参考，具体生产需以正式订单为准；卖方应妥善保管货物，不得用于其它用途，自双方签字盖章之日起，与所签订的成衣采购合同及其附件同时生效，如有更改，应双方认可”的约定翰森公司理解为“翰森公司按照该合同预订布料并保管好布料，该合同并不作为生产成衣的标准。合同自双方签字盖章之日起生效，与签订成衣采购合同时同时生效。”立酷派公司则理解为“按照订单的要求购买布料，在签订成衣《购销合同》的同时《原料预购合同》中相关布料购买合同生效。”对此该院认为：对合同文字意思的理解

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）珠中法民二终字第48号上诉人（原审被告）立酷派（泉州）贸易有限责任公司，住所地：福建省石狮市锦尚镇。法定代表人张清岩。委托代理人施丹凝，福建侨声律师事务所律师。委托代理人黄建成，福建侨声律师事务所律师。被上诉人（原审原告）珠海市翰森贸易有限公司，住所地：广东省珠海市香洲区。法定代表人顾洋。委托代理人徐德廷，广东非凡律师事务所律师。委托代理人陈慧……