民间借贷纠纷 （2021）粤01民终2760号

林幸庭为香港特别行政区居民，本案系涉港民间借贷纠纷。双方当事一致同意本案适用中国内地法律处理，为此，原审法院以中国内地法律作为裁判本案的准据法。林幸庭向黄莉莎汇款5万元，汇款附言载明为“借款”，从款项数额、交付方式、附言内容来看，林幸庭主张涉案款项为借款的可能性较大。黄莉莎提交的收款收据真实性存疑，不能证实其关于涉案款项为投资款的主张。林幸庭的诉讼请求合理合法，原审法院予以支持。综上所述，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第六条、第八条、第一百九十六条、第二百零六条之规定，判决如下：被告黄莉莎应在本判决发生法律效力之日起十日内，向原告林幸庭偿还借款5万元及利息（以5万元为计算基数，自2020年2月10日起计至实际清偿日止，按照同期全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算）。如果未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元，由被告黄莉莎负担。本院经审理查明，本院确认原审法院查明的事实。另查明，广州市九渔庄餐饮服务有限公司企业信用信息公示报告记载，2017年2月28日该公司财

林幸庭为香港特别行政区居民，本案系涉港民间借贷纠纷。双方当事一致同意本案适用中国内地法律处理，为此，原审法院以中国内地法律作为裁判本案的准据法。林幸庭向黄莉莎汇款5万元，汇款附言载明为“借款”，从款项数额、交付方式、附言内容来看，林幸庭主张涉案款项为借款的可能性较大。黄莉莎提交的收款收据真实性存疑，不能证实其关于涉案款项为投资款的主张。林幸庭的诉讼请求合理合法，原审法院予以支持。综上所述，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第六条、第八条、第一百九十六条、第二百零六条之规定，判决如下：被告黄莉莎应在本判决发生法律效力之日起十日内，向原告林幸庭偿还借款5万元及利息（以5万元为计算基数，自2020

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤01民终2760号上诉人（原审被告）：黄莉莎，女，1959年2月19日出生，汉族，住广东省广州市越秀区。委托诉讼代理人：李贺亭，广东宏诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：林幸庭(LAMHANGTING)，男，1950年7月21日出生，香港特别行政区居民。委托诉讼代理人：李安琦，北京市中伦文德（广州）律师事务所律师。上诉人黄莉莎因与被上诉人……