机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀0281民初4614号
裁判要旨
被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司承保了×××号小型轿车的交强险及不计免赔、责任限额为30万元的第三者责任险，被保险车辆在保险期间发生交通事故，致人员受伤，车辆损坏，被告张城硕承担事故的主要责任，首先，被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司应在交强险责任限额内对原告损失承担赔偿责任，因另有伤者，需适当预留份额，其次，应在第三者责任险限额内对原告超过交强险及交强险外的损失承担70%的赔偿责任。 被告保险公司垫付款应折抵相应的赔偿款，被告张城硕垫付，原告应予返还。 依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条规定，判决如下：一、由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司赔偿原告李术合损失119799.09元（其中交强险死亡伤残项下6万元、财产损失项下1050元、第三者责任险项下83927.27元的70%）；扣除垫付款5000元，实际赔偿114799.09元；二、由原告李术合返还被告张城硕垫付款1000元；上述
摘要
李术合与张城硕、中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省遵化市人民法院民事判决书（2019）冀0281民初4614号原告：李术合，男，1956年5月18日出生，汉族，农民，现住遵化市。 委托诉讼代理人:王剑英,遵化市城关华兴法律服务所法律工作者,特别授权代理。 被告：张城硕，男，1991年11月5日出生，汉族，农民，现住遵化市。 被告：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地，唐山市。 代表人：黎明，公司经理。 委托诉讼代理人：米海朋，……