民间借贷纠纷 （2017）苏11民终239号

合法的借贷关系受法律保护，美的物业镇江分公司、吴尚谦应依约履行义务，故美的物业镇江分公司要求吴尚谦偿还借款50000元的诉请，应予支持。吴尚谦辩称，违约金的约定超出了法律规定的范围，应认定为无效。法律规定，约定的违约金过分高于造成的损失，当事人可以请求人民法院予以适当减少。据此，本院酌情认定吴尚谦按中国人民银行规定的同期同类银行贷款利率支付违约金。综上，依照《中华人民共和国民法通则》等规定判决如下：吴尚谦欠美的物业镇江分公司借款50000元，由吴尚谦于本判决生效后十日内一次性支付给美的物业镇江分公司。并从2016年5月31日起至借款还清之日止，按中国人民银行规定的同期同类贷款利率支付违约金。如未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十二条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费613元，由吴尚谦负担。吴尚谦不服原审判决，提起上诉。本院审理查明的事实与一审查明的事实一致。本院认为,上诉人吴尚谦与被上诉人美的物业镇江分公司签订的借贷协议合法有效。协议生效后被上诉人美的物业镇分公司履行了出借义务，上诉人吴尚谦没有根据协议的约定履行还款义务，应当

合法的借贷关系受法律保护，美的物业镇江分公司、吴尚谦应依约履行义务，故美的物业镇江分公司要求吴尚谦偿还借款50000元的诉请，应予支持。吴尚谦辩称，违约金的约定超出了法律规定的范围，应认定为无效。法律规定，约定的违约金过分高于造成的损失，当事人可以请求人民法院予以适当减少。据此，本院酌情认定吴尚谦按中国人民银行规定的同期同类银行贷款利率支付违约金。综上，依照《中华人民共和国民法通则》等规定判决如下：吴尚谦欠美的物业镇江分公司借款50000元，由吴尚谦于本判决生效后十日内一次性支付给美的物业镇江分公司。并从2016年5月31日起至借款还清之日止，按中国人民银行规定的同期同类贷款利率支付违约金。如

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终239号上诉人（原审被告）：吴尚谦，男,1996年3月20日生，汉族，住江苏省。委托诉讼代理人：王丹丹，江苏瀛镇律师事务所律师。委托诉讼代理人：许柯，江苏瀛镇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：广东美的物业管理股份有限公司镇江分公司,住所地江苏省镇江市润州区朱方路518号。法定代表人：申红涛，该公司总经理。委托代理人：王冕,江苏汇泉……