民间借贷纠纷 （2015）苏中民终字第06302号

合法的借贷关系受到法律保护。吴鹏向蔡志军借款的事实，有欠条予以证实，故原审法院予以确认。因借条中未对利息进行约定，故视为不支付利息，蔡志军要求给付利息（2014年9月16日至2014年12月16日的利息）的请求，原审法院不予支持。因该借款发生在吴鹏、樊春燕婚姻关系存续期间，且樊春燕未提供证据证明该款项未用于家庭共同生活，故吴鹏、樊春燕对该款承担共同还款责任。原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、吴鹏、樊春燕于判决生效之日起十日内偿还蔡志军借款30000元；二、驳回蔡志军的其他诉讼请求。案件受理费862元，公告费690元，共计1552元，由蔡志军负担233.39元，吴鹏、樊春燕负担1318.61元。宣判后，上诉人樊春燕不服原审法院上述民事判决，向本院提起上诉称：1、樊春燕、吴鹏在借款日之前已经分居，有证人可以证明，所以吴鹏是否向蔡志军借款30000元，樊春燕完全不知情。樊春燕租房缴纳的租金是其父母为其代缴，不存在向蔡志军借

合法的借贷关系受到法律保护。吴鹏向蔡志军借款的事实，有欠条予以证实，故原审法院予以确认。因借条中未对利息进行约定，故视为不支付利息，蔡志军要求给付利息（2014年9月16日至2014年12月16日的利息）的请求，原审法院不予支持。因该借款发生在吴鹏、樊春燕婚姻关系存续期间，且樊春燕未提供证据证明该款项未用于家庭共同生活，故吴鹏、樊春燕对该款承担共同还款责任。原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、吴鹏、樊春燕于判决生效之日起十日内

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第06302号上诉人（原审被告）樊春燕。被上诉人（原审原告）蔡志军。被上诉人（原审被告）吴鹏。上诉人樊春燕因与被上诉人蔡志军、吴鹏民间借贷纠纷一案，不服江苏省昆山市人民法院（2015）昆民初字第49号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年12月2日立案受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院审理查明：2014年9月……