机动车交通事故责任纠纷 （2019）京0105民初55342号
裁判要旨
肇事车辆在人保北分投保交强险和三者险，人保北分应在保险责任范围内赔偿，保险责任外由任海云赔偿。 修车费，合法有据，本院支持。 宏福公司、人保北分经本院合法传唤未出庭，本院依法缺席审理。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司于本判决生效后七日内给付原告北京银建实业股份有限公司修车费2990元；二、驳回原告北京银建实业股份有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，由被告任海云负担（本判决生效后七日内交纳）。 如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。 审 判 长 吴 薇人民陪审员 张昌森人民陪审员 邢卫东二〇一九年十月二十八日书 记 员 颉晓杨 微信公众号“
摘要
北京银建实业股份有限公司与任海云等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0105民初55342号原告：北京银建实业股份有限公司，住所北京市丰台区丰台镇西洪太庄路98号。 法定代表人：李希英，董事长。 委托代理人：赵宝成，男，1970年6月21日出生，汉族，住北京市密云县。 被告：任海云，女，1974年8月18日出生，汉族，住河南省安阳市北关区。 被告：北京宏福投资管理有限公司，住所北京市昌平区北七家镇宏福创业园180……