机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋04民终477号

侵害民事权益，应当承担侵权责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人遭受人身损害的，赔偿义务人应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，受害人因伤致残的，还应当赔偿残疾赔偿金等费用。属于机动车交通事故责任强制保险责任的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案中，第一被告所驾驶车辆的牵引车（冀R**）、挂车（冀J**）分别归被告轩宇运输公司、世佳运输公司所有，被告朱志强作为该事故车辆的司机，系职务行为，被告轩宇运输公司、世佳运输公司作为该事故车辆的所有人，应对原告的损失承担赔偿责任。同时造成原告受伤的事故车辆牵引车在被告太平洋保险公司投保有机动车交通事故责任强制责任险和第三者责任险，挂车在被告永安保险公司投保有第三者责任险（牵引车责任限额100万元、挂车责任限额5万元），该事故经山西省公安局黎城县交通警察大队对该起事故依法作出道路交通事故认定书，认定第一被告负事故的全部责任。该起事故发生在保险期间，故应当

侵害民事权益，应当承担侵权责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人遭受人身损害的，赔偿义务人应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，受害人因伤致残的，还应当赔偿残疾赔偿金等费用。属于机动车交通事故责任强制保险责任的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案中，第一被告所驾驶车辆的牵引车（冀R**）、挂车（冀J**）分别归被告轩宇运输公司、世佳运输公司所有，被告朱志强作为该事故车辆的司机，系职务行为，被告轩宇运

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)晋04民终477号上诉人（原审被告）：太平洋财产保险股份有限公司廊坊中心支公司。住所地廊坊市广阳区和平路***号。负责人：王连海，职务经理。委托诉讼代理人：王泽晶，山西化晴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨恩北，男。委托诉讼代理人：吴刚，山西三晋（长治）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：朱志强，男。被上诉人（原审被告）：廊坊市轩宇汽车……