民间借贷纠纷 （2013）连民终字第1560号

债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。顾尧、陈素琴、赵建红、程冬玲转让债权给耿芳兰的书面通知书已经邮寄给夏某、李某，申通快递公司查询结果为夏某签收快件，尽管李某拒收快件，但其共同债务人夏某已经签收快件，因此，李某不能否认已向其通知转让债权的事实。因此，原审法院依法确认顾尧、陈素琴、赵建红、程冬玲四位原债权人转让债权对夏某、李某发生效力，夏某、李某应向受让债权的新债权人耿芳兰履行还款义务。经审理查明，夏某、李某没有提供充分的证据证明耿芳兰同意夏某、李某将债务转移由第三人承担，且夏某、李某前后陈述有诸多矛盾之处，原审法院对其辩解理由不予采信，夏某、李某应承担举证不能之不利后果，因此，原审法院对夏某、李某辩解耿芳兰同意债务转移之说不予采信。从夏某向公安机关报案时的询问笔录中可看出，当时夏某报案的253万元（包含耿芳兰等借给夏某的189万元）的债权人是夏某，钱是夏某借给苏玉的，如果该253万元在苏玉涉及的非法吸收公众存款罪中确定为犯罪金额，那也是苏玉欠夏某的债务被原审法院刑事判决书中予以确认，但这不

债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。顾尧、陈素琴、赵建红、程冬玲转让债权给耿芳兰的书面通知书已经邮寄给夏某、李某，申通快递公司查询结果为夏某签收快件，尽管李某拒收快件，但其共同债务人夏某已经签收快件，因此，李某不能否认已向其通知转让债权的事实。因此，原审法院依法确认顾尧、陈素琴、赵建红、程冬玲四位原债权人转让债权对夏某、李某发生效力，夏某、李某应向受让债权的新债权人耿芳兰履行还款义务。经审理查明，夏某、李某没有提供充分的证据证明耿芳兰同意夏某、李某将债务转移由第三人承担，且夏某、李某前后陈述有诸多

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）连民终字第1560号上诉人（原审被告）夏某，居民。上诉人（原审被告）李某，居民。以上两上诉人委托代理人聂奎光，江苏苍梧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）耿芳兰，退休工人。委托代理人吕宏伟，江苏维尔利律师事务所律师。委托代理人朱贵珊，江苏明亮律师事务所律师。上诉人夏某、李某因与被上诉人耿芳兰民间借贷纠纷一案，不服连云港市连云区人民法院（201……