民间借贷纠纷 （2017）湘12民终186号

合法的民间借贷关系受法律保护。被告园中园公司与原告签订《商务信息咨询服务协议书》及《合作放贷协议》，约定原告向借款人怀化地中海置业有限公司出借人民币20万元，借期6个月，月利率2%，被告园中园公司协助原告签订相关抵押及借款合同等手续。原告根据该协议的约定将20万元借款本金转账至被告园中园公司的法定代表人张慧的账户，但被告园中园公司未将该款转给怀化地中海置业有限公司，亦未协助原告办理相关的借款手续，而是通过其法定代表人张慧的账户向原告履行了部分还本付息的义务，原告亦对被告园中园公司向其还本付息予以认可，应认为双方在合同的履行过程中，已经以行为的方式改变了最初的意思表示，形成了民间借贷的合意，且原告已转账给付借款本金，故被告园中园公司与原告李卫君的借款合同已成立并生效。借期到后，被告园中园公司应按照双方的约定偿还借款本息，被告园中园公司已偿还借款本金10万元，尚欠借款本金10万元，故对原告要求被告园中园公司偿还借款本金10万元的诉讼请求，该院予以支持。根据相关法律的规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过

合法的民间借贷关系受法律保护。被告园中园公司与原告签订《商务信息咨询服务协议书》及《合作放贷协议》，约定原告向借款人怀化地中海置业有限公司出借人民币20万元，借期6个月，月利率2%，被告园中园公司协助原告签订相关抵押及借款合同等手续。原告根据该协议的约定将20万元借款本金转账至被告园中园公司的法定代表人张慧的账户，但被告园中园公司未将该款转给怀化地中海置业有限公司，亦未协助原告办理相关的借款手续，而是通过其法定代表人张慧的账户向原告履行了部分还本付息的义务，原告亦对被告园中园公司向其还本付息予以认可，应认为双方在合同的履行过程中，已经以行为的方式改变了最初的意思表示，形成了民间借贷的合意，且原

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘12民终186号上诉人（原审原告）：李卫君，女，汉族，1969年1月14日出生。被上诉人（原审被告）：张慧，女，汉族，1989年5月14日出生。被上诉人（原审被告）：怀化市园中园天誉投资管理有限公司，住所地怀化市鹤城区天星中路（雍景豪庭2号）。法定代表人：张慧。上诉人李卫君因与被上诉人张慧、怀化市园中园天誉投资管理有限公司（以下简称园中园公司……