（2014）芜中民一终字第00383号

公民的生命健康权受法律保护。潘水莲在本起道路交通事故中并无过错，其身体受伤并造成残疾的后果应由害方承担相应的赔偿责任。周松林作为机动车驾驶员违反《中华人民共和国道路交通安全法》而发生交通事故，并负事故的全部责任，因所驾车辆登记所有人为天然气合肥公司，且中财保合肥公司对周松林驾驶的车辆承保了交强险及危运责任险等险种，因此潘水莲诉请判令本案被告赔偿损失于法有据，应予支持。根据查明的案件事实，参照相关司法解释的规定及统计部门公布的有关数据，核定本起事故给潘水莲造成的损失为：1.医药费32223.8元（含周松林垫付的540元）。中财保合肥公司辩解应扣除非医保用药部分的意见，无法律依据，对该意见不予采信。2.住院伙食补助费，核定该项费用为98天×20元／天=1960元。3.营养费，参照住院伙食补助费标准，核定该项费用为1960元。4.后续治疗费，为减少讼累和不必要的费用支出，结合当地医院同类病情的费用情况，并征求双方当事人意见，酌定本项费用为5000元。5.护理费，根据潘水莲住院治疗天数及费用标准，核定为98天×80元／天=7840元。6.交通费，根据潘水莲住院治疗的次数、地点，酌定为700元。

公民的生命健康权受法律保护。潘水莲在本起道路交通事故中并无过错，其身体受伤并造成残疾的后果应由害方承担相应的赔偿责任。周松林作为机动车驾驶员违反《中华人民共和国道路交通安全法》而发生交通事故，并负事故的全部责任，因所驾车辆登记所有人为天然气合肥公司，且中财保合肥公司对周松林驾驶的车辆承保了交强险及危运责任险等险种，因此潘水莲诉请判令本案被告赔偿损失于法有据，应予支持。根据查明的案件事实，参照相关司法解释的规定及统计部门公布的有关数据，核定本起事故给潘水莲造成的损失为：1.医药费32223.8元（含周松林垫付的540元）。中财保合肥公司辩解应扣除非医保用药部分的意见，无法律依据，对该意见不予采信

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00383号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司。被上诉人（原审原告）：潘水莲。委托代理人：吴焕澄，安徽籍山律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国石油天然气运输公司安徽分公司。被上诉人（原审被告）：周松林。上诉人中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司（以下简称中财保合肥公司）因与被上诉人潘水莲、中国石……