买卖合同纠纷 （2017）京03民终13807号

王兵与水之归处公司签订的三份《产品合作协议书》，均系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。根据《中华人民共和国产品质量法》之规定，产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：（一）有产品质量检验合格证明；（二）有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；（三）根据产品的特点和使用要求，需要标明产品规格、等级、所含主要成份的名称和含量的，用中文相应予以标明；（四）限期使用的产品，应当在显著位置清晰地标明生产日期和安全使用期或者失效日期；（五）使用不当，容易造成产品本身损坏或者可能危及人身、财产安全的产品，应当有警示标志或者中文警示说明。本案中王兵按照一审法庭要求提交的产品并未加贴正式标签，缺少法律规定要求的必要记载信息，属于不符合法律规定的不合格产品，水之归处公司向王兵提供不合格产品，造成王兵无法实现合同目的，水之归处公司的行为已构成违约，王兵要求解除双方签订的三份《产品合作协议书》，于法有据，一审法院予以支持，对水之归处公司要求继续履行《产品合作协议书》的反诉请求不予支持。针对王兵主张的返还货款及保证金9万元的请求，通过一审庭审查明的事实可知，王兵

王兵与水之归处公司签订的三份《产品合作协议书》，均系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。根据《中华人民共和国产品质量法》之规定，产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：（一）有产品质量检验合格证明；（二）有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；（三）根据产品的特点和使用要求，需要标明产品规格、等级、所含主要成份的名称和含量的，用中文相应予以标明；（四）限期使用的产品，应当在显著位置清晰地标明生产日期和安全使用期或者失效日期；（五）使用不当，容易造成产品本身损坏或者可能危及人身、财产安全的产品，应当有警示标志或者中文警示说明。本案中王兵按照一审法庭

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终13807号上诉人（原审被告、反诉原告）：北京水之归处生物科技有限公司，住所地北京市怀柔区开放路113号南四层409室。法定代表人：张懿，执行董事。上诉人（原审被告）：张懿，女，1980年6月1日出生，住河北省保定市。以上二上诉人共同委托诉讼代理人：王铁柱，北京市博人律师事务所洛阳分所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）：王兵，男，19……