合同纠纷 （2021）湘04民终45号

陈文锋与伍明签订的《叁号轰趴馆承包经营协议书》是双方的真实意思表示，其内容不违反法律和行政法规的禁止性规定，为有效合同。现陈文锋、伍明双方一致同意终止合同，该院予以认可。伍明未按照约定履行合同义务系违约行为，应当承担违约责任。陈文锋要求伍明支付第一年下余承包金60000元，于法有据，该院予以支持。另陈文锋主张要求伍明按照合同约定承担当年承包费用50%的违约金即60000元，因双方签订合同后，新冠疫情的爆发，客观上造成伍明不能正常经营租赁场所，进而无力按期支付相关款项，属不可抗力，伍明可依法免予承担违约责任。故对陈文锋该项主张，该院不予支持。陈文锋对其他主张的放弃是对自身权利的处分，应予准许。案经调解不成。根据《中华人民共和国民法总则》第六条，《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条第一款、第六十条、第九十一条第（二）项、第九十三条第一款、第一百零七条第一款、第一百一十三条、第一百一十四条第二款规定，判决如下：一、终止陈文锋与伍明于2019年8月2日签订的《叁号轰趴馆承包经营协议书》的履行；二、伍明在本判决生效之日起十日内支付陈文锋承包金60000元；三、驳回陈文锋的其他诉讼请求。如果

陈文锋与伍明签订的《叁号轰趴馆承包经营协议书》是双方的真实意思表示，其内容不违反法律和行政法规的禁止性规定，为有效合同。现陈文锋、伍明双方一致同意终止合同，该院予以认可。伍明未按照约定履行合同义务系违约行为，应当承担违约责任。陈文锋要求伍明支付第一年下余承包金60000元，于法有据，该院予以支持。另陈文锋主张要求伍明按照合同约定承担当年承包费用50%的违约金即60000元，因双方签订合同后，新冠疫情的爆发，客观上造成伍明不能正常经营租赁场所，进而无力按期支付相关款项，属不可抗力，伍明可依法免予承担违约责任。故对陈文锋该项主张，该院不予支持。陈文锋对其他主张的放弃是对自身权利的处分，应予准许。案

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）湘04民终45号上诉人（原审被告）：伍明，男委托诉讼代理人：陈增元，湖南真诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈文锋，男上诉人伍明因与被上诉人陈文锋合同纠纷一案，不服湖南省祁东县人民法院（2020）湘0426民初1409号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月5日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。伍明上诉请求：撤销……