机动车交通事故责任纠纷 （2016）甘04民终653号

本次事故，交警部门先作出简易程序认定书，之后，依据《中华人民共和国道路交通安全实施条例》第八十九条、《公安机关内部执法监督工作规定》第十九条（一）项的规定，撤销简易程序认定书，责令按普通程序进行认定符合相关法律规定，本院予以确认。故本次事故认定张鑫安负事故的主要责任；王有泽负事故的次要责任；马保泽无责任。事实清楚，程序合法，本院予以支持。公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本案中，被告王有泽驾驶机动车发生交通事故，造成原告张鑫安受伤，王有泽负事故的次要责任，应承担相应的赔偿责任，本院酌定以30%为宜。因王有泽系魏万银雇佣的驾驶员，依据相关法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担替代的赔偿责任。故魏万银应当按王有泽责任承担赔偿责任；又因为王有泽不存在故意或重大过错，故王有泽不承担连带赔偿责任。原告主张赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、后续治疗费、财产损失费、鉴定费等

本次事故，交警部门先作出简易程序认定书，之后，依据《中华人民共和国道路交通安全实施条例》第八十九条、《公安机关内部执法监督工作规定》第十九条（一）项的规定，撤销简易程序认定书，责令按普通程序进行认定符合相关法律规定，本院予以确认。故本次事故认定张鑫安负事故的主要责任；王有泽负事故的次要责任；马保泽无责任。事实清楚，程序合法，本院予以支持。公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本案中，被告王有泽驾驶机动车发生交

甘肃省白银市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘04民终653号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司景泰支公司。负责人：毛登武，该公司经理。委托诉讼代理人：姚新军，该公司职工。被上诉人（原审原告）：张鑫安，男，1993年5月8日出生，汉族，住甘肃省景泰县。委托诉讼代理人：罗玉瑞，白银条山律师事务所律师。原审被告：王有泽，男，1974年3月6日出生，汉族，住甘肃省景泰县。原审被告……