生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）鄂01民终5764号

公民合法的民事权益受法律保护。刘小建酒后因琐事将沈翠云等人打伤，侵害了沈翠云的身体权、健康权，其行为不仅触犯刑法，应受刑事处罚，而且根据《中华人民共和国民法通则》及《中华人民共和国侵权责任法》的规定，应对沈翠云的损害后果承担赔偿责任。刘小建辩称已被刑事处罚，不应再承担民事赔偿责任的意见，缺乏法律依据，一审法院不予支持。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，参照2015年湖北省道路交通事故损害赔偿标准，结合本案事实，一审法院对沈翠云的损失认定如下：1、医疗费：66，793.54元。根据医疗费票据计算为67，244.05，沈翠云主张医疗费66，793.54元，一审法院予以支持；2、后续治疗费：5，000元，根据法医鉴定意见确定；3、住院伙食补助费：285元，沈翠云住院19天，按每天15元计算：15元／天×19天=285元；4、营养费：1，800元，根据鉴定意见书，营养时间120日，按每天15元计算：15元／天×120日=1，800元；5、护理费：9，445.15元，根据法医鉴定意见，护理时间为120天，按2015年湖北省道路交通事故损害赔偿标准中居民服务和其他

公民合法的民事权益受法律保护。刘小建酒后因琐事将沈翠云等人打伤，侵害了沈翠云的身体权、健康权，其行为不仅触犯刑法，应受刑事处罚，而且根据《中华人民共和国民法通则》及《中华人民共和国侵权责任法》的规定，应对沈翠云的损害后果承担赔偿责任。刘小建辩称已被刑事处罚，不应再承担民事赔偿责任的意见，缺乏法律依据，一审法院不予支持。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，参照2015年湖北省道路交通事故损害赔偿标准，结合本案事实，一审法院对沈翠云的损失认定如下：1、医疗费：66，793.54元。根据医疗费票据计算为67，244.05，沈翠云主张医疗费66，793.54元，一审法院

湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂01民终5764号上诉人（原审被告）：刘小建，男，1971年10月12日出生，汉族，住湖北省武汉东湖新技术开发区。委托诉讼代理人：刘建林（刘小建之妹），1976年3月15日出生，汉族，住湖北省武汉市洪山区。被上诉人（原审原告）：沈翠云，女，1951年2月24日出生，汉族，住湖北省武汉东湖新技术开发区。委托诉讼代理人：柏波，湖北雄楚律师事务所律……