民间借贷纠纷 （2013）泰中民初字第0134号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。一、关于欠款的认定燕翔与蓝天公司在分期借款合同中约定借款期限自2011年3月1日至2014年12月31日，利率为银行同期贷款利率的4倍，所计算的利息明显超过了双方在分期借款合同中约定的总利息3000万元。因双方约定有明确的利息总额，故应当按照该利息总额确定双方之间的实际借款利率，计算日利率为3000万元÷1402天÷4000万元。至2012年12月30日，蓝天公司还款2800万元时，蓝天公司应支付的利息为4000万元×671天×3000万元÷1402天÷4000万元=14358060元，余款13641940元应当冲减本金，实际欠款本金为26358060元。二、清偿责任的确定蓝天公司与燕翔签订的分期还款协议，是双方真实意思的表示，燕翔已向蓝天公司提供了借款，蓝天公司应承担还本付息的义务。虽然双方在分期还款协议中约定的还款金额与蓝天公司依法应当承担的还款义务之间存在一定的差额，但蓝天公司在分期还款协议签订后，未有任何还款，燕翔要求蓝天公司立即偿还全部欠款并按照双方的约定支付违约金符合双方订立合同的本意，依法应当予以支持。燕翔与蓝天公司在分期还款协议中

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。一、关于欠款的认定燕翔与蓝天公司在分期借款合同中约定借款期限自2011年3月1日至2014年12月31日，利率为银行同期贷款利率的4倍，所计算的利息明显超过了双方在分期借款合同中约定的总利息3000万元。因双方约定有明确的利息总额，故应当按照该利息总额确定双方之间的实际借款利率，计算日利率为3000万元÷1402天÷4000万元。至2012年12月30日，蓝天公司还款2800万元时，蓝天公司应支付的利息为4000万元×671天×3000万元÷1402天÷4000万元=14358060元，余款13641940元应当冲减本金，实际欠款本金为26358060元

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）泰中民初字第0134号原告燕翔，男，1967年9月17日生，汉族。委托代理人马世敏，江苏碧泓律师事务所律师。被告宁夏蓝天房地产开发有限责任公司，住所地宁夏回族自治区银川市兴庆区宝湖路金茂大厦B座602室。法定代表人钱卫东。被告钱卫东，男，1967年2月7日生，汉族。被告江苏华夏塑业有限公司，住所地江苏省泰州市姜堰区民营经济产业中心振宇东路5号。……