民间借贷纠纷 （2019）浙03民终4552号

杨汉千与杨碎菊、平安宾馆之间形成的借贷关系合法有效，应受法律保护。杨碎菊、平安宾馆未按约履行还款义务，理应及时向杨汉千偿还借款本金并支付利息。双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具借据，该借据载明的金额符合法律规定，予以支持。涉案债务发生于夫妻关系存续期间，杨碎菊、陈成进原共同经营平安宾馆，借条亦由平安宾馆、杨碎菊共同出具，应认定为涉案借款用于夫妻共同生产经营，故对杨汉千主张由陈成进共同还款的诉请，予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十八条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：平安宾馆、杨碎菊、陈成进于判决生效之日起十日内偿付杨汉千借款本金347000元及利息（利息以347000元为基数，按月利率1%从2017年7月16日起计算至实际履行完毕之日止）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，

杨汉千与杨碎菊、平安宾馆之间形成的借贷关系合法有效，应受法律保护。杨碎菊、平安宾馆未按约履行还款义务，理应及时向杨汉千偿还借款本金并支付利息。双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具借据，该借据载明的金额符合法律规定，予以支持。涉案债务发生于夫妻关系存续期间，杨碎菊、陈成进原共同经营平安宾馆，借条亦由平安宾馆、杨碎菊共同出具，应认定为涉案借款用于夫妻共同生产经营，故对杨汉千主张由陈成进共同还款的诉请，予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十八条，《最高人民

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）浙03民终4552号上诉人（原审被告）：瑞安市塘下平安宾馆有限公司，住所地瑞安市塘下镇官山垟平安路，统一社会信用代码91330381336893885G。法定代表人：廖长青，该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：倪晓乐,浙江安阳律师事务所律师。委托诉讼代理人：郑跃,浙江安阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨汉千，男，1960年11月29……