民间借贷纠纷 （2017）浙10民终2029号

原告延靖婷与方新君之间的借贷行为不违反法律、行政法规的禁止性规定，应为有效。方新君向原告借款30000元的事实清楚。被告江雪红经与原告协商后重新出具借条给原告，认可被告向原告借款10000元，并约定按月利率2%支付利息，系双方的真实意思表示，亦为合法有效，对该债务，被告应予承担。综上，原告的诉讼请求成立，该院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条之规定，判决：被告江雪红于判决生效后十日内返还原告延靖婷借款本金10000元，并支付自2017年5月24日起至判决履行完毕之日止按月利率2%计算的利息。案件受理费55元，减半收取27.50元，由被告江雪红负担。本院二审期间，双方当事人均未提交新证据。本院二审对一审查明的事实予以确认。本院认为，上诉人江雪红的前夫方新君向被上诉人延靖婷借款30000元，上诉人支付部分款项后，上诉人重新出具借条，认可向被上诉人借款10000元，并约定按月利率2%支付利息的事实清楚。现上诉人江雪红以前夫方新君与延靖婷之间的借贷关系有虚假嫌疑来抗辩，但又没有提供证据予以证实，对此本院不予支持。上诉人作为一个完全民事行为能力人，应当知晓出具借条的

原告延靖婷与方新君之间的借贷行为不违反法律、行政法规的禁止性规定，应为有效。方新君向原告借款30000元的事实清楚。被告江雪红经与原告协商后重新出具借条给原告，认可被告向原告借款10000元，并约定按月利率2%支付利息，系双方的真实意思表示，亦为合法有效，对该债务，被告应予承担。综上，原告的诉讼请求成立，该院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条之规定，判决：被告江雪红于判决生效后十日内返还原告延靖婷借款本金10000元，并支付自2017年5月24日起至判决履行完毕之日止按月利率2%计算的利息。案件受理费55元，减半收取27.50元，由被告江雪红负担。本院二审期间，双

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙10民终2029号上诉人（原审被告）：江雪红，女，1977年10月21日出生，汉族，住台州市黄岩区。被上诉人（原审原告）：延靖婷，女，1987年11月22日出生，汉族，住台州市黄岩区。委托诉讼代理人：张华明，浙江中英律师事务所律师。上诉人江雪红因与被上诉人延靖婷民间借贷纠纷一案，不服台州市黄岩区人民法院（2017）浙1003民初4241号民事……