生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）渝五中法民终字第03840号

被上诉人李世全摔伤的场所系上诉人南方翻译学院堆放废土弃渣的土堆坡，具有一定的危险性，南方翻译学院作为该场地的管理和使用者，应当能够预见该场地存在相应的安全隐患，故南方翻译学院应采取设置警示标志等相关安全措施，避免伤害事件的发生，而南方翻译学院并未采取相关措施，因此，一审认定南方翻译学院对李世全的受伤存在一定过错，并无不当。综上，南方翻译学院的上诉理由不能成立，本院不予采纳。一审判决正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》一百七十条第（一）项，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费700元，由上诉人四川外国语大学重庆南方翻译学院负担。本判决为终审判决。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审　判　长　　樊仕琼代理审判员　　夏兴芸代理审判员　　芦明玉二〇一五年八月七日书　记　员　　谭　锐

被上诉人李世全摔伤的场所系上诉人南方翻译学院堆放废土弃渣的土堆坡，具有一定的危险性，南方翻译学院作为该场地的管理和使用者，应当能够预见该场地存在相应的安全隐患，故南方翻译学院应采取设置警示标志等相关安全措施，避免伤害事件的发生，而南方翻译学院并未采取相关措施，因此，一审认定南方翻译学院对李世全的受伤存在一定过错，并无不当。综上，南方翻译学院的上诉理由不能成立，本院不予采纳。一审判决正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》一百七十条第（一）项，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费700元，由上诉人四川外国语大学重庆南方翻译学院负担。本判决为终审判决。本判决发生法律效力后，当事

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝五中法民终字第03840号上诉人（原审被告）四川外国语大学重庆南方翻译学院，住所地重庆市渝北区回兴街道宝圣东路611号，组织机构代码74749263-X。法定代表人孙甚林，董事长。委托代理人周敏静，重庆丽达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李世全。委托代理人霍永军，重庆永登律师事务所律师。上诉人四川外国语大学重庆南方翻译学院（以下简称南方翻译……