（2015）张商终字第316号

上诉人太平洋保险公司与被上诉人现代融资租赁有限公司签订的第三者商业责任险保险合同，是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律规定，属有效合同。本院予以确认。在保险期间内，被上诉人现代公司的被保险车辆发生保险事故，事故造成他人人身损害，保险车辆的承租人为此支付了70余万元赔偿款，太平洋保险公司依法应当在第三者商业责任险约定的500000元责任限额范围内予以赔偿。原审法院查明和认定的事实清楚，即上诉人太平洋保险公司应当赔偿的项目，医疗费172334.08元、住院伙食补助费5560元、营养费5400元、误工费48000元、护理费13900元、康复器具费15000元、继续治疗费7500、残疾赔偿金225800元、交通费和住宿费5000元、鉴定费1300元，共计499794.08元。本院予以确认。上诉人上诉称，被上诉人现代公司以工伤标准向我公司主张赔偿于法无据，现代公司以工伤标准赔付伤者的部分不属于我公司理赔范围，但是原审法院并未支持该主张。上诉人主张伤者按城镇居民赔偿应进一步举证，但其亦不能提供反驳证据，因此，上诉人上诉理由不能成立，本院不予支持。原审法院判决并无不当。依照《中华人民共和国民事诉

上诉人太平洋保险公司与被上诉人现代融资租赁有限公司签订的第三者商业责任险保险合同，是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律规定，属有效合同。本院予以确认。在保险期间内，被上诉人现代公司的被保险车辆发生保险事故，事故造成他人人身损害，保险车辆的承租人为此支付了70余万元赔偿款，太平洋保险公司依法应当在第三者商业责任险约定的500000元责任限额范围内予以赔偿。原审法院查明和认定的事实清楚，即上诉人太平洋保险公司应当赔偿的项目，医疗费172334.08元、住院伙食补助费5560元、营养费5400元、误工费48000元、护理费13900元、康复器具费15000元、继续治疗费7500、残疾赔偿金225

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张商终字第316号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司。代表人：丁黎。委托代理人：王春梅。被上诉人（原审原告）：现代融资租赁有限公司。法定代表人：车东讃。委托代理人：古宏清，河北厚霖律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司（以下简称太平洋保险公司）因财产保险合同纠纷一案，不服张家口市桥……