（2015）桂市民申字第52号

本案系南建以银行的汇款凭证、叶建纯出具的借条及其与左宾核对借款的结算表、还款协议、债权确认书而向左宾提起的给付之诉。诉讼中，经法院主持南建与左宾达成调解协议，法院予以确认，并出具调解书由其双方签收，该调解并不违反自愿原则。调解协议的主要内容是由左宾归还南建经双方确认的借款本金及利息，表明左宾同意就涉案款项承担还款责任，亦表明南建认可由左宾承担还款责任，该协议的内容并不违反法律规定。综上，南建的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零一条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款之规定，裁定如下：驳回南建的再审申请。审判长梁俭审判员宋丕文代理审判员黄荣二〇一五年八月十四日代书记员杨梅 来源：

本案系南建以银行的汇款凭证、叶建纯出具的借条及其与左宾核对借款的结算表、还款协议、债权确认书而向左宾提起的给付之诉。诉讼中，经法院主持南建与左宾达成调解协议，法院予以确认，并出具调解书由其双方签收，该调解并不违反自愿原则。调解协议的主要内容是由左宾归还南建经双方确认的借款本金及利息，表明左宾同意就涉案款项承担还款责任，亦表明南建认可由左宾承担还款责任，该协议的内容并不违反法律规定。综上，南建的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零一条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款之规定，裁定如下：驳回南建的再审申请。审判长梁俭审判员宋丕文代理审判员黄荣二〇一五年八月

广西壮族自治区桂林市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）桂市民申字第52号再审申请人（一审原告）：南建。委托代理人：涂政，广西桂盟律师事务所律师。再审被申请人（一审被告）：ZUO，JENNYBING（中文名左宾），美籍华人。委托代理人：方英，北京尚衡律师事务所广西分所律师。再审申请人南建因与再审被申请人ZUO，JENNYBING（左宾）民间借贷纠纷一案，不服本院（2014）桂市民三初字第37……