（2015）吐中民立终字第45号

泰安市鲁中锅炉成套设备有限公司应当按照合同约定，向仲裁机构申请仲裁，故裁定不予受理起诉人的起诉。本院认为，本案当事人就所涉《工业产品买卖合同》的争议解决方式约定不明确，是仲裁还是诉讼，双方没有达成一致意见，故该约定无效。现上诉人选择向鄯善县人民法院起诉符合相关法律规定。上诉人的上诉理由成立，本院予以支持。原审法院认定事实及适用法律错误，应予纠正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，裁定如下：一、撤销鄯善县人民法院（2015）鄯法立字第9号民事裁定；二、本案由鄯善县人民法院立案受理。本裁定为终审裁定。审　判　长　付　　　　　　 劲　　　　　　 松代理审判员　张　　　　　　 婷　　　　　　 婷代理审判员　阿孜古力·麻合木提二〇一五年七月十六日书　记　员　玛依努尔&mi　　ddot;祖农 来源：

泰安市鲁中锅炉成套设备有限公司应当按照合同约定，向仲裁机构申请仲裁，故裁定不予受理起诉人的起诉。本院认为，本案当事人就所涉《工业产品买卖合同》的争议解决方式约定不明确，是仲裁还是诉讼，双方没有达成一致意见，故该约定无效。现上诉人选择向鄯善县人民法院起诉符合相关法律规定。上诉人的上诉理由成立，本院予以支持。原审法院认定事实及适用法律错误，应予纠正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，裁定如下：一、撤销鄯善县人民法院（2015）鄯法立字第9号民事裁定；二、本案由鄯善县人民法院立案受理。本裁定为终审裁定。审　判　长　付　　　　　　 劲　　　　　　 松代理审判员　张　　

新疆维吾尔自治区吐鲁番地区中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）吐中民立终字第45号上诉人（原审起诉人）泰安市鲁中锅炉成套设备有限公司，地址：山东省泰安市岱岳区山口镇山口南村。法定代表人朱汝铭，公司经理。上诉人泰安市鲁中锅炉成套设备有限公司不服鄯善县人民法院（2015）鄯法立字第9号不予受理起诉的民事裁定，向本院提起上诉。泰安市鲁中锅炉成套设备有限公司上诉称，鄯善县人民法院认定事实和适用法律错……