民间借贷纠纷 （2017）冀01民终5012号

赵翠艳代郝玉杰偿还其欠他人的借款后，郝玉杰向赵翠艳出具欠条，应认定在赵翠艳与郝玉杰之间形成新的借款合同关系。该笔债务发生在郝玉杰、杨立桥夫妻关系存续期间，郝玉杰、杨立桥未提交该笔债务系个人债务的相关证据，故应认定该笔债务系夫妻共同债务，依法应由夫妻二人共同偿还。本案双方对还款时间未作约定，赵翠艳可随时主张权利，现请求郝玉杰、杨立桥给付借款30万元，合法有据，予以支持。郝玉杰、杨立桥经合法传唤，未到庭参加诉讼，已符合缺席判决之条件。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：郝玉杰、杨立桥于本判决生效后五日内给付赵翠艳借款30万元。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，郝玉杰于2016年9月23日向赵翠艳出具欠条记载“我在2015年12月19日借蒋辰国30万元（大写叁拾万元整），因我暂时无力偿还蒋辰国。经与赵翠艳协商，赵翠艳直接偿还蒋辰国30万元（大写叁拾万元整）。现我欠赵翠艳30万元（大写叁拾万元整）。”

赵翠艳代郝玉杰偿还其欠他人的借款后，郝玉杰向赵翠艳出具欠条，应认定在赵翠艳与郝玉杰之间形成新的借款合同关系。该笔债务发生在郝玉杰、杨立桥夫妻关系存续期间，郝玉杰、杨立桥未提交该笔债务系个人债务的相关证据，故应认定该笔债务系夫妻共同债务，依法应由夫妻二人共同偿还。本案双方对还款时间未作约定，赵翠艳可随时主张权利，现请求郝玉杰、杨立桥给付借款30万元，合法有据，予以支持。郝玉杰、杨立桥经合法传唤，未到庭参加诉讼，已符合缺席判决之条件。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀01民终5012号上诉人（原审被告）：郝玉杰，女，汉族，1975年2月20日出生，住所石家庄市藁城区。委托代理人：何新华，河北四明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵翠艳，女，汉族，1982年4月16日出生，住石家庄市藁城区。委托代理人：王建明，石家庄市藁城兴华法律服务所法律工作者。原审被告：杨立桥，男，汉族，系郝玉杰之夫，住所石家庄市……