机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏1112民初3098号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护。 原告因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。 根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故的损害赔偿责任，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本案中，被告蔡建辉系肇事车辆苏Ｌ×××**小型客车实际车主，且其具有驾驶资格，该车在被告保险公司投保了交强险和商业三者险（1500000元，不计免赔），事故发生在保险期间内。 公安交警部门认定被告蔡建辉、案外人文磊承担事故同等责任，原告李孟霖不承担事故责任，符合本案事实，本院予以认定。 故原告损失依法应由被告保险公司在交强险限额内先行赔偿，不足部分，根据事故责任及保险合同约定由被告保险公司在商业三者险限额内承担65%。 原告因本起交通事故造成的损失，本院依据经庭审质证的证据及有关法律法规，作如下认定：1、医疗费4230元，有病历、医疗费票据等证据证明，本院予以认定。 被告保险公司辩
摘要
李孟霖与蔡建辉、中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
镇江市丹徒区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏1112民初3098号原告：李孟霖，女，1998年7月22日生，汉族，住云南省昭通市昭阳区。 委托诉讼代理人：庞莉，镇江市丹徒区谷阳法律服务所法律工作者。 被告：蔡建辉，男，1978年9月4日生，汉族，住镇江市。 被告：中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司，住所地镇江市正东路**。 负责人：杨光，该公司总经理。 委托诉讼代理人：吕云霞，该公司……