买卖合同纠纷 （2019）辽02民终9508号

公民、法人合法的民事权益受法律保护，本案广嘉公司、任波签订的轻体洗车房协议实质系广嘉公司向任波提供大连广嘉环保机械工程有限公司中山分公司营业执照的协议。营业执照是工商行政管理机关发给工商企业、个体经营者的准许从事某项生产经营活动的凭证，并不得伪造、涂改、出租、出借、转让。双方的协议违反了上述规定，据此确认双方签订的轻体洗车房协议无效。现广嘉公司依据协议向任波主张剩余款项，于法无据。经一审法院明释，现广嘉公司明确表示不变更诉讼请求，其现请求应予驳回。综上所述，依照《中华人民共和国行政许可法》第九条、《中华人民共和国合同法》第七条、第五十二条第一款第五项之规定，判决：驳回大连广嘉环保机械工程有限公司的诉讼请求。案件受理费1880元，由广嘉公司负担。本院二审期间，双方当事人均未提交新证据。本院经审查，对一审法院认定的事实予以确认。本院认为，上诉人与被上诉人签订的《轻体洗车房销售协议》系双方当事人真实意思表示，该协议约定上诉人将其经营的轻体洗车房转让给被上诉人，该转让内容未违反法律、行政法规强制性效力性规定，应为有效。一审判决认定该协议因约定了分公司营业执照的转让，所以违反了法律强制性规定。但

公民、法人合法的民事权益受法律保护，本案广嘉公司、任波签订的轻体洗车房协议实质系广嘉公司向任波提供大连广嘉环保机械工程有限公司中山分公司营业执照的协议。营业执照是工商行政管理机关发给工商企业、个体经营者的准许从事某项生产经营活动的凭证，并不得伪造、涂改、出租、出借、转让。双方的协议违反了上述规定，据此确认双方签订的轻体洗车房协议无效。现广嘉公司依据协议向任波主张剩余款项，于法无据。经一审法院明释，现广嘉公司明确表示不变更诉讼请求，其现请求应予驳回。综上所述，依照《中华人民共和国行政许可法》第九条、《中华人民共和国合同法》第七条、第五十二条第一款第五项之规定，判决：驳回大连广嘉环保机械工程有限公

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽02民终9508号上诉人（原审原告）：大连广嘉环保机械工程有限公司。住所地：辽宁省大连市沙河口区苏州北巷**2-4-1。法定代表人：乔东军，该公司经理。委托诉讼代理人：孙广逊，辽宁泛舟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：任波，男，汉族，1964年11月7日生，住辽宁省大连市中山区。上诉人大连广嘉环保机械工程有限公司(以下简称广嘉公司)因与被……