民间借贷纠纷 （2014）包民五终字第168号

被告包头市鼎邦置业有限责任公司欠原告孙秀荣借款27万元的事实，有被告出具的《收据》、证人付某某证言等证据在案证实，证据确实、充分，原、被告双方已形成借款合同关系，被告应及时履行还款义务。关于支付利息超出法律保护的部分，均应当依法折抵为本金，故本案借款本金应为238320元；原告孙秀荣要求利息的诉讼请求，不违反有关法律规定，原审法院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百九十六条、第二百条、第二百一十一条及《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第一条、第六条之规定，判决：一、确认原告孙秀荣与被告包头市鼎邦置业有限责任公司之间的借款合同关系合法有效；二、被告包头市鼎邦置业有限责任公司于本判决生效之日起十日内偿还原告孙秀荣借款本金人民币238320元；三、被告包头市鼎邦置业有限责任公司于本判决生效之日起支付原告孙秀荣上述借款利息，以人民币238320为本金，按照中国人民银行同期贷款利率4倍计息，从2011年10月12日起计算至本金付清时止，利随本清。诉讼费5350元（原告已预交），由被告负担。一审宣判后，包头市鼎邦置业有限责任公司不服，向本院提起上诉称，1、上诉人包头

被告包头市鼎邦置业有限责任公司欠原告孙秀荣借款27万元的事实，有被告出具的《收据》、证人付某某证言等证据在案证实，证据确实、充分，原、被告双方已形成借款合同关系，被告应及时履行还款义务。关于支付利息超出法律保护的部分，均应当依法折抵为本金，故本案借款本金应为238320元；原告孙秀荣要求利息的诉讼请求，不违反有关法律规定，原审法院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百九十六条、第二百条、第二百一十一条及《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第一条、第六条之规定，判决：一、确认原告孙秀荣与被告包头市鼎邦置业有限责任公司之间的借款合同关系合法有效；二、被告包头市鼎邦置业有

包头市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）包民五终字第168号上诉人（原审被告）包头市鼎邦置业有限责任公司，住所地包头市东河区。法定代表人殷德华，包头市鼎邦置业有限责任公司经理。委托代理人白林，包头市鼎邦置业有限责任公司法律顾问。委托代理人郝飞，包头市鼎邦置业有限责任公司副经理。被上诉人（原审原告）孙秀荣，女，1969年11月3日出生，汉族，中国银行员工，现住包头市东河区。上诉人包头市鼎邦置……