（2013）信中法民终字第1080号

民事主体的合法权益受到侵害其有权选择合适途经要求赔偿。本案受害人周家花在焦化厂院内车上卸煤，因车辆前后移动从车上摔下是本案没有争议的事实，是否为摔下后车辆后门撞伤，还是直接从车上摔下受伤存在争议。从一审开庭笔录中记载的周家花对受伤过程的陈述及其伤情客观分析，本院认为原审认定周家花从车上摔下并被车后门撞伤是符合客观实际的。从交警部门出具的证明看“车辆突然行驶，致使正在该车装卸的周家花受伤的交通事故”，显然交警部门认定其为交通事故。另外，从该社会车辆进入厂区发生事故看，原审按交通事故处理并无不当。因受害人周家花有道路运输证和驾驶证，原审按交通运输业计算误工费正确。因周家花伤势为L2椎体爆裂骨折，椎管变窄；L3、L4、L5椎体左侧横突骨折，左侧耻骨上下支骨折应当属伤势严重，且有医院证明，原审将护理费按3个月零19天计算亦无不当。后续治疗费属实际应当发生费用，应当予以支持。综上所述，原审认定事实清楚，适用法律正确，予以维持，上诉人中财保郑州公司上诉理由不能成立，不予采纳。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。如果未按本判决指定的期间履

民事主体的合法权益受到侵害其有权选择合适途经要求赔偿。本案受害人周家花在焦化厂院内车上卸煤，因车辆前后移动从车上摔下是本案没有争议的事实，是否为摔下后车辆后门撞伤，还是直接从车上摔下受伤存在争议。从一审开庭笔录中记载的周家花对受伤过程的陈述及其伤情客观分析，本院认为原审认定周家花从车上摔下并被车后门撞伤是符合客观实际的。从交警部门出具的证明看“车辆突然行驶，致使正在该车装卸的周家花受伤的交通事故”，显然交警部门认定其为交通事故。另外，从该社会车辆进入厂区发生事故看，原审按交通事故处理并无不当。因受害人周家花有道路运输证和驾驶证，原审按交通运输业计算误工费正确。因周家花伤势为L2椎体爆裂骨折，椎

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）信中法民终字第1080号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司郑州分公司。负责人赵瑞，该公司总经理。委托代理人谢元修，北京市大成（郑州）律师事务所律师。上诉人（原审原告）周家花，女，1962年6月25日出生，汉族，初中文化，个体户，住信阳市。委托代理人李光录，男，1962年2月14日生，系周家花丈夫。委托代理人霍珊，信阳市平桥区。被上诉……