（2015）扬商终字第00059号

双方签订的保险合同合法有效，双方应按照约定全面履行义务。苏K×××××号专项作业车在人保公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔车辆损失保险，江阳公司因交通事故财产受损失，依法有权要求人保公司给予相应赔偿。江阳公司的苏K×××××号专项作业车，在事故发生前已按规定经扬州市车辆综合性能检测中心有限公司检验合格，虽未加盖检验条形章，但车辆在事故发生前检验合格是客观存在的事实，不属于保险条款约定的“未按规定检验或检验不合格”的责任免除事由。故人保公司应在车辆损失保险责任限额范围内予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第二十三条之规定，判决：被告中国人民财产保险股份有限公司扬州市分公司于本判决生效后十日内在车辆损失险限额范围内给付江阳公司车辆损失赔偿款92700元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1059元（江阳公司已预交），由被告中国人民财产保险股份有限公司扬州市分公司负担，于本判决生效后十日内直接给付江阳公司。上诉人人保公

双方签订的保险合同合法有效，双方应按照约定全面履行义务。苏K×××××号专项作业车在人保公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔车辆损失保险，江阳公司因交通事故财产受损失，依法有权要求人保公司给予相应赔偿。江阳公司的苏K×××××号专项作业车，在事故发生前已按规定经扬州市车辆综合性能检测中心有限公司检验合格，虽未加盖检验条形章，但车辆在事故发生前检验合格是客观存在的事实，不属于保险条款约定的“未按规定检验或检验不合格”的责任免除事由。故人保公司应在车辆损失保险责任限额范围内予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第二十三条之规定，判决：被告中国

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）扬商终字第00059号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司扬州市分公司，住所地扬州市文昌中路388号。负责人杨玉宏，总经理。委托代理人王伟，江苏韵合律师事务所律师。委托代理人李铁成，江苏韵合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）扬州江阳砼制品有限公司，住所地在扬州市广陵区湾头镇联合村江阳大桥东南侧。法定代表人朱广军，总经理。委托代理人龚……