民间借贷纠纷 （2016）津02民终5849号

合法的借贷关系受法律保护。原告主张被告孙荣会向其借款人民币5665100元并提交还款计划、对账表、个人活期交易明细查询结果、结婚登记审查处理表、证人证言等，虽二被告未出庭未举证，然，原告提交的证据能够相互印证，足以证实被告孙荣会与原告的借贷关系成立，借款数额为人民币5665100元，原告已经履行了出借款项的义务，被告孙荣会亦应承担还款的民事责任，通过交易明细能够认定被告刘振美已偿还原告人民币20000元，故被告孙荣会应承担偿还原告借款本金5645100元的民事法律责任。原告出借款项期间系在二被告夫妻关系存续期间，本案中二被告未出庭亦未举证证明该债务明确约定为个人债务或未用于共同生活，故被告刘振美应对该笔借款承担共同偿还责任。关于原告出借给被告孙荣会的款项中的1500000元，通过原告提交的证据，能够证实该笔款项的资金来源系原告向三江典当行借款，原告主张该笔借款的利息应自2014年2月26日自被告实际还款之日止，以本金1500000元为基数参照三江典当行利息的计算方式计算，并提交声明及承诺书予以证实，法院认为承诺书中的内容可以认定为原告与被告刘振美对该笔借款利息的约定，经核算，利息的标准

合法的借贷关系受法律保护。原告主张被告孙荣会向其借款人民币5665100元并提交还款计划、对账表、个人活期交易明细查询结果、结婚登记审查处理表、证人证言等，虽二被告未出庭未举证，然，原告提交的证据能够相互印证，足以证实被告孙荣会与原告的借贷关系成立，借款数额为人民币5665100元，原告已经履行了出借款项的义务，被告孙荣会亦应承担还款的民事责任，通过交易明细能够认定被告刘振美已偿还原告人民币20000元，故被告孙荣会应承担偿还原告借款本金5645100元的民事法律责任。原告出借款项期间系在二被告夫妻关系存续期间，本案中二被告未出庭亦未举证证明该债务明确约定为个人债务或未用于共同生活，故被告刘振

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津02民终5849号上诉人（原审被告）：刘振美，女，1979年10月9日出生，汉族，户籍地天津市滨海新区。委托诉讼代理人：张泽军，天津华盛理律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郑艳堂，女，1956年6月6日出生，汉族，塘沽供销社退休职工，住天津市滨海新区。委托诉讼代理人：李晓，天津政联律师事务所律师。原审被告：孙荣会，男，1973年10月14日……