（2015）沪二中民六（商）终字第390号

唐建明向农行嘉定支行所辖真新支行办理借记卡，双方形成储蓄合同关系。真新支行对唐建明存款负有安全保障义务。现涉案交易虽然是通过密码进行，但唐建明提供的证据可以证明涉案交易发生时唐建明不在交易现场，涉案交易系犯罪嫌疑人使用银行卡伪卡所为。银行作为发卡行应当保障唐建明银行卡内的资金安全，犯罪嫌疑人使用伪卡进行交易，说明银行提供的借记卡存在技术缺陷，未能充分尽到保障借记卡安全交易的义务。银行在犯罪嫌疑人持伪卡消费情况下仍进行了错误支付，应承担全部赔偿责任。但唐建明要求按照中国人民银行规定的同期贷款利率计付利息，缺乏依据，利息应当按照中国人民银行规定的活期存款利率计付。农行嘉定支行因真新支行属其所辖而自愿承担真新银行的责任，唐建明也没有异议，故真新支行的赔偿责任由农行嘉定支行承担。农行嘉定支行承担责任后，可依法向刑事犯罪或者民事过错方进行追偿。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条之规定，判决：一、农行嘉定支行应于本判决生效之日起十日内返还唐建明存款173，000元；二、农行嘉定支行应于本判决生效之日起十日内偿付唐建明利息损失（以173，000元为基数、按照中国人民银行同期活期

唐建明向农行嘉定支行所辖真新支行办理借记卡，双方形成储蓄合同关系。真新支行对唐建明存款负有安全保障义务。现涉案交易虽然是通过密码进行，但唐建明提供的证据可以证明涉案交易发生时唐建明不在交易现场，涉案交易系犯罪嫌疑人使用银行卡伪卡所为。银行作为发卡行应当保障唐建明银行卡内的资金安全，犯罪嫌疑人使用伪卡进行交易，说明银行提供的借记卡存在技术缺陷，未能充分尽到保障借记卡安全交易的义务。银行在犯罪嫌疑人持伪卡消费情况下仍进行了错误支付，应承担全部赔偿责任。但唐建明要求按照中国人民银行规定的同期贷款利率计付利息，缺乏依据，利息应当按照中国人民银行规定的活期存款利率计付。农行嘉定支行因真新支行属其所辖而自

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民六（商）终字第390号上诉人（原审被告）中国农业银行股份有限公司上海嘉定支行，住所地上海市。负责人张青，该支行行长。委托代理人邵圻铭、张蓉。被上诉人（原审原告）唐建明，男，汉族，1971年4月15日生，住江苏省吴江市。委托代理人戴轶龙，上海申有律师事务所律师。上诉人中国农业银行股份有限公司上海嘉定支行（以下简称农行嘉定支行）因与被上诉人唐……