交通肇事 （2016）鄂11刑终186号

被告人江勇志违反道路交通安全法规，忽视交通安全，驾驶机动车造成一人重伤后死亡及车辆受损的交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被害人贡某1因被告人江勇志的交通肇事行为受重伤，在诊治的过程中介入了医院的重大诊疗过失，共同导致了被害人贡某1死亡的结果。因交通肇事中被告人的过失行为致被害人重伤，该行为必然导致医院进行诊治的介入，虽然医院存在诊疗过错，与被害人的死亡存在因果关系，但该介入因素并不导致被告人江勇志交通肇事致人死亡因果关系的中断。被害人的死亡是被告人交通肇事行为与医院诊疗过错行为共同导致的结果。过失致人重伤罪与交通肇事罪法条竞合,应当遵循特别法优于普通法的原则，对被告人适用交通肇事罪的法律规定定罪处罚。因此公诉机关指控被告人犯过失致人重伤罪不符合法律规定，应予更正。被告人江勇志具有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚。被害人死亡系被告人江勇志及医院分别实施的犯罪行为及侵权行为造成的同一损害结果，附带民事赔偿应根据各自过错程度承担赔偿义务。因此被告人江勇志因犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，按20%的过错比例予以赔偿。附带民事诉讼原告人提交的证据可证实被害人贡

被告人江勇志违反道路交通安全法规，忽视交通安全，驾驶机动车造成一人重伤后死亡及车辆受损的交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被害人贡某1因被告人江勇志的交通肇事行为受重伤，在诊治的过程中介入了医院的重大诊疗过失，共同导致了被害人贡某1死亡的结果。因交通肇事中被告人的过失行为致被害人重伤，该行为必然导致医院进行诊治的介入，虽然医院存在诊疗过错，与被害人的死亡存在因果关系，但该介入因素并不导致被告人江勇志交通肇事致人死亡因果关系的中断。被害人的死亡是被告人交通肇事行为与医院诊疗过错行为共同导致的结果。过失致人重伤罪与交通肇事罪法条竞合,应当遵循特别法优于普通法的原则，对被告人适用

湖北省黄冈市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鄂11刑终186号原公诉机关湖北省蕲春县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）贡某2，男，汉族，1938年11月12日出生，住蕲春县。系被害人贡某1的父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某，女，汉族，1940年10月7日出生，住址同上。系被害人贡某1的母亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）冯某，女，汉族，1974年2月……