（2014）二中民终字第06255号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。李永增与宋立岩发生交通事故造成李永增车辆损坏，公安机关交通管理部门认定宋立岩负事故的全部责任，故应由宋立岩承担民事责任，赔偿李永增合理的经济损失。宋立岩驾驶的车辆在人寿保险公司投保交强险、20万元第三者责任险及不计免赔率，李永增的合理损失应由人寿保险公司在其承保的范围内予以赔偿。人寿保险公司同意赔偿李永增车辆修理费，法院不持异议。李永增主张的拖车费系因交通事故产生的直接损失，且数额合理，法院予以支持。现李永增主张的误工费系因交通事故产生的间接损失，且未提交证据予以证实，法院不予支持。另李永增主张的车辆折旧费于法无据，法院亦不予支持。综上，原审法院依据《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，于2014年4月判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司北京市分公司于判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿李永增车辆修理费二千元；二、中国人寿财产保险股份有限公司北京市分公司于判决生效后十日内在第三者责任险范围内赔偿李永增车辆修理费一万一千二百二十元、拖车费三百四十元；三、驳回李

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。李永增与宋立岩发生交通事故造成李永增车辆损坏，公安机关交通管理部门认定宋立岩负事故的全部责任，故应由宋立岩承担民事责任，赔偿李永增合理的经济损失。宋立岩驾驶的车辆在人寿保险公司投保交强险、20万元第三者责任险及不计免赔率，李永增的合理损失应由人寿保险公司在其承保的范围内予以赔偿。人寿保险公司同意赔偿李永增车辆修理费，法院不持异议。李永增主张的拖车费系因交通事故产生的直接损失，且数额合理，法院予以支持。现李永增主张的误工费系因交通事故产生的间接损失，且未提交证据予以证实，法院不予支持。另李永增主张的车辆折旧费于法无据，法院亦不予支持。综上，原审法院

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第06255号上诉人（原审原告）李永增，男，1967年10月3日出生。被上诉人（原审被告）宋立岩，女，1980年6月7日出生。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司北京市分公司，营业场所北京市朝阳区朝外大街16号2层212B-213A号，15层1501－1505，16层1603、1605号。负责人李莎，总经理。委托代理人田力臣……